なんでこんな機械翻訳みたいな文章やねん