日本語って70年でこんな変わるんやなあ