解釈違いは元々腐女子用語で10年代から使われてたはず
20年代からかぐや様とかがネタにし始めた頃からオタク全域に広まった気がする