ラピュタってイタリア語のスラングで娼婦って意味なんだよな
だから日本語で言うと「天空の城立ちんぼ」みたいな感じになるんやな