漫画アニメとかも思うんだけど独特の台詞回しって外人に伝わってんのか?