>>68
「煮えてなんぼの黒炭に候」をTHE KUROZUMI WERE BORN TO BURN

って訳すのって外人にニュアンス伝わるのか?🤔