ワンピースってそもそも日本語特有のオノマトペの悪魔の実やら言葉遊びばっかりやから、海外勢やとそのへんの感覚ないから置いてけぼりよな