>>719
釜茹でにされて死んだおでんってキャラが「俺は煮られてこそのおでんだ！」（意訳）って言いながら死んでったんや
今回それの首謀者（黒炭オロチ）が「俺は燃やされてこその黒炭だ！」（意訳）って言いながら死んだんやけど
この黒炭って一族が過去にやらかして迫害されてたのを受けて海外の翻訳家（非公式）が「彼ら黒炭一族は燃やされるために生まれて来た！」みたいに翻訳してしまったせいで海賊版読者が騒いでる