2人の出会いは30年前。今や24回もの来日回数を誇る親日家のトムだが、初来日で通訳を務めたのが戸田氏で、当時の関係者から聞いたというパチンコ店でのひと幕を明かした。

　トムは、当時の妻で女優のニコール・キッドマンとともに束の間の日本観光を楽しむと、夫婦そろってお忍びでパチンコを満喫。隣でビギナーズラックを連発するニコールとは対照的に、トムには全く当たりが出ず、ツキが回ってこないまま。戸田氏によると、「周りが気を遣っちゃってね、パチンコ屋さんに掛け合って『トムの機械、出すように』って。そういう風に聞きました」と周囲の関係者がパチンコ台の“調整”を試みたという。