これ字幕にしたほうがなんかおもろい仕掛けあるってことなんかな?