公爵と侯爵ってどうやって発音区別してたんや