言うて日本語としてもおかしいやろ