ロード・オブ・ザ・リング、原作には存在しないダークエルフを出してしまい大不評

**それでも動く名無し** · 2022/09/03(土) 22:09:30.91

https://i.imgur.com/zN1Ae8D.jpg
https://i.imgur.com/PqvURPj.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:18:21.47

>>927
物語の為にエルフ語なんて１つの言語体系作るくらい気合の入った作家はそう居ないで

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:18:49.26

海外の小説家が今の小説家は魔法を不思議なものとして出すのではなく
ゲーム的なMPを消費して出すスキル的なものとして考えすぎてるって批評してたな
トールキンの魔法と現代ファンタジーの魔法は扱いがまるで別物になってていざトールキン作品みるとたしかに魔法に割と違和感あるわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:18:56.56

実家に小説版あったから読んだら馳夫とかゴクリとか謎のローカライズが鼻につく

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:19:04.56

西洋ファンタジーは全員白人でいいんだよ
こっちはそういう白人の文化を楽しみたいんだから
黒人とかアジア人とか出さなくていいの
白人とか黒人だらけの日本の時代劇とか外国人も見たくねえだろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:19:11.72

>>929
ホビットとゴブリンはかっぺだからその感じで良い

ご立派なエルフの名剣　
グランドグリムとオルクリストに対して
無銘の短剣につらぬき丸！って気の抜けた感じが

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:19:46.69

>>866
アラゴルンとすけすけおばけが飛び出して行くとこ好き

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:20:10.96

ゲームオブスローンズの新しい？やつはどんなん
ユーネクスト独占てやつ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:20:17.18

今となってはもうその辺の置き換え翻訳は諦めてストライダーとかって普通に言っとるよな
日本はカタカナの文化もあるからそれでええと思うけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:20:37.61

>>888
今日本でやってるブレットトレインもホワイトウォッシュだって騒いでたな

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:20:52.23

>>16
アジア人は東夷として出てるやろ
悪者側や

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:20:57.85

>>16
アジア人は東夷として出てるやろ
悪者側や

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:20:58.31

ナズグルとかドラゴンみたいなカッコいい敵おらんのんがいかんわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:00.90

>>936
便利すぎても不便すぎてもつまらんから塩梅が難しいわな

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:11.14

ワルブレ見たくなるからこのスレタイやめろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:12.02

>>939
つらぬき丸って江戸時代の人でもダサいと思うやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:14.91

>>923
誤訳ババア「駄目です」

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:19.80

トールキンも極東の島国でオークにレイプされるエルフ作品が大量生産されてるとは思わなんだやろうな

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:45.08

>>941
ゲーム・オブ・スローンズとやってること一緒という以外はケチつけようがないくらい面白い

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:48.91

力とは政治的圧力の事なんやで

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:21:56.55

>>942
ストライダーってバカにされてるニュアンスだからそれがカタカナだと出ないんだよね

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:05.05

>>934
指輪物語は中世ちゃうぞ　スレにユーラシアって単語検索してみてこい

>>937
それはその国の言語に近づけて訳すようにトールキンからの注文
あくまでも昔の言語を英語にして翻訳してるという体裁の延長
上のエルフ＝ハイエルフとかなのもその一環

ゴラムは向こうで飲み込む音のこと

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:05.71

>>936
魔法が神秘の現象から単なる術になるのは
錬金術とかが化学になったように仕方ないと思うけどなあ
ごく一部しか使えんでも研究するやつは出るやろうし

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:16.77

>>936
普通に超常現象みたいな魔法もあるけどあくまで火と煙を使う技術が魔法やからなガンダルフ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:27.65

ニガーはオークでいいのに

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:30.47

ストライダーもシュバインシュタイガーもかっこよく聴こえちゃう

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:46.72

クソ訳擁護する奴なんやねんマジで

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:48.72

>>946
あーまーそこはなー
謀略劇を楽しむもんだと割り切って……しかしまだそこまですら行ってないという

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:22:54.32

そもそもトールキン教授が指輪物語の世界を作った動機が自身のキリスト教徒としての信仰を損なわずに失われたイギリスの神話の再創始をしようとしたことなんやからそこに黒人のエルフが入り込む余地なんかないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:23:08.52

指輪の原作は聖書みたいなスタートで離脱するやつ多そう
あれ乗り越えたらちょっと文体古いくらいで行けるんやけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:23:24.34

>>945
アジア系と言ってもモンゴロイドじゃないがリューン湖の東夷は

>>949
そのダサい感じがホビットなのよ　かっぺだよあいつら

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:23:59.73

>>960
意外といるのがクソ訳版見ておらず修正版の方を見て（悪くないやん）と思ってるやつ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:24:08.28

Amazonは指輪物語ファン舐めすぎだろ
スターウォーズみたいに死ぬぞこれ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:24:27.57

誤訳家が幅を利かせるのは筆が早いからなんやな
出版した時点で勝つのはジャニでまんさんを釣る映画の手口とどっこいやし
翻訳家変えろって陳情が何回も通用する相手ちゃうやろうしなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:24:30.12

>>946
ナズグルはこの時代に誕生するし
恐らく長虫スカサ（龍🐉）は出るんじゃないか？

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:24:33.17

>>960
作者がローカライズしろ言うとるのと
訳が現代にあってないのはまた別問題やけど
それを切り離して考えるのはむずいって事やろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:24:57.91

>>170
このシンデレラミュージカル好きな人ならまじでおもしろいからみてほしいわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:25:10.83

スターウォーズ→ディズニーにぶっ壊される
指輪物語→Amazonにぶっ壊される

次に壊されそうな有名シリーズは？

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:25:26.06

>>957
アレは縛りプレイしてるだけ
本気出してるのはバルログとの戦い

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:25:39.36

>>100
草

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:25:40.11

>>934
中世どころかローマ帝国や古代ギリシャよりもはるか前の話なんだよなあ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:26:06.63

トールキンブチギレやろこんなん

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:26:19.45

産業革命のサルマンって地味に強いよな
本人の神性みたいなのスッカスカになってるけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:26:27.26

なんかゲースロも見たくなってきたわ最初から
もう話覚えとらんから見ようかな

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:26:29.41

>>936
それは制約あったほうが面白くなると思うがな
大技連発すればええやんということになってしまう

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:26:29.94

>>930
ドメスティックな作品に求めるのは野暮かな
俎上に上がるレベルに無いって事

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:26:41.49

ファンタジー世界に髪ちりちりの黒人でてくるのギャグやろ
世界観考えろよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:26:59.36

>>79
エエ加減にせえやクソネズミ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:27:48.44

おまえら文句言ってるけど邦画なんか外国人を日本人がやってんだぞ
もっとやばいやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:28:00.08

>>100
草

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:28:36.01

>>576
日本語字幕がね…

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:28:40.49

ロード・オブ・ザ・リングすきやから見ようかとおもっとったんやが
そんなやばいん？

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:28:40.82

これ批判してる奴アホだろ
指輪物語は元々かなり差別的な描写がある
時代的に仕方ないけど白人至上主義的な
これ騒いでんのガチで底辺白人だけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:28:51.76

>>982
邦画はお遊戯会だからツッコむのが野暮

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:28:58.13

俳優女優を美男美女にする意味は実際ないよな　　
リアリティーねえもん
たまにはチー牛に人権あってもええやん

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:29:12.47

ガチでポリコレで台無しにされるの多いわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:29:15.29

>>856
草

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:29:21.39

>>964
北方王国の旧領は田舎ぢゃない😡
　
…すまんやっぱ田舎やわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:29:53.44

>>976
同じ技巧系の下級神でありその筆頭のサウロンの技術を研究してる
うちに驚嘆からはまり込んで己のモノにしたくなりガンダルフへ抱く
ようになったライバル心と嫉妬とイスタリの筆頭としての面目潰される
出来事のせいで闇落ち　サウロンの技術を総取りして己が中つ国の
支配者になってやろうとするただのパクリマンに落ちぶれたからな

本来の技術を使ってた方がパクリマンと化す前より上だったのに

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:29:58.43

実際エルフって白人のイメージしかねえしな
黒人やアジア人が耳尖ってるだけで指輪物語のエルフですなんて言われてもそらキモイやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:29:59.32

外資系はCMでもクロンボ優先しとるから徹底しとるよな
コカコーラも林檎も露骨や

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:30:03.08

>>982
邦画は終わってるよとっくに

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:30:44.27

>>982
国内で認知度無いってだけで知られたら普通に笑われるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:30:44.65

お前ら意味わからん
白人でもない差別される側の黄色い日本人が
白人以外出すなってガチで意味わからんのだが
向こうで騒いでんのはガチで底辺白人だけやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:30:45.14

つっても日本のアニメは幼稚すぎてみる気せんのや
ジャンルの幅狭いしヒューマンドラマないし

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:31:05.50

>>934
ムーア人

**それでも動く名無し** · 2022/09/04(日) 00:31:08.98

白人でええのにな
別の枠で役渡せばええやん

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 21分 39秒