原「翔、バント!w」