【悲報】僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「字幕がいい💢」ぼく「え………？」

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:56:56.25

ぼく「字幕なんて文字が邪魔だし文章追うだけで映画の内容入ってこないじゃん………………………」

嫁「でも字幕じゃないと元の俳優の声がわからないじゃん💢」

ぼく「元の俳優の声なんてどうでも良くない………………？」

うーん………………やっぱり字幕派ってレスバ弱いのかな？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:57:09.47

映画好きなら字幕やろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:57:15.65

シ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:57:19.36

字幕のほうが本来の表現に近いんやで

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:57:29.97

マ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:57:30.14

なんで声だけ別人の演技聞かなきゃだめなんだよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:57:45.03

字幕読むの追いつかないニキ普段から指でなぞってそう

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:01.30

https://i.imgur.com/WMAOyNn.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:04.21

シャチ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:28.79

家で見るなら字幕+吹き替え
劇場で見るなら字幕

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:29.14

声も含めて俳優の演技やからね

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:33.99

>>4
それデマやで
字幕のが入れれる日本語少ないから吹き替えのが本来の意味に近くなる

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:38.98

フランス映画を英語音声にして字幕つけたら誰も気づかなかったとかなんとか

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:49.95

あんまりシャチじゃないシャチ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:58:59.58

鯱→変換でこれ出てきたんやがシャチってこう書くんか？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:02.07

シャチは超音波やろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:14.25

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」
https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1662259118/

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:15.50

～なんだい？みたいなエセ外国人みたいな喋りが嫌い

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:18.88

偽物やね

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:23.15

>>12
英語聞き取れれば分かると思うんやけど、コメディー映画とか以外は字幕のほうが本来の表現にあってるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:31.58

草

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:32.29

>>16
これ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 19:59:46.47

有能ワイ「ふむ、では吹き替えにして日本語字幕もつけたらよいのでは？」

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:00:13.17

>>20
やめたれw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:00:27.59

吹き替えって声に臨場感というか空気感と言うかなんというか平面な感じがして結局字幕で見ちゃうんよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:00:36.78

劇場公開時に吹替用意されてるのなんてガチで浅っぺらい映画がほとんどやん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:00:40.79

吹き替えとかプリズンブレイクだけやわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:00:54.81

>>12
これ言ってる奴多いけど
吹替も普通に原語の台詞通りじゃない所あるからな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:00:58.57

結婚するまて一緒に映画見たことなかったのか？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:00:59.76

字幕と台詞ほぼ違うから吹き替えとあんま変わらんわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:01:04.86

syamuは字幕派らしいけど…🤭

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:01:35.82

どうでも良くない？でレスバ勝ちなの価値観ゴミすぎるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:01:42.82

>>17
こっちの方が成立してるよな

吹き替え派を子供と同じでどうこうと煽る方がスレ的には

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:02:11.14

字追ってたら中身が頭に入らないってのがガイジやろ
まあシャチやからしゃーないか

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:02:14.21

サイレント映画見ればいいだけだよね？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:02:15.37

シャチガイジ風ガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:02:35.41

>>23
字幕の酷さがわかって萎えるで
力の指輪で試したが閉口したわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:02:40.67

映画によるやろとしか
ワイジ字幕派やがアンチャーテッドは吹き替えでみたわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:02:43.31

何回立てるんだ定期

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:02:59.81

>>36
よく考えたらそっちの方がだいぶガイジやな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:03:07.85

確かに辿るのしんどい時あるし翻訳も違うけど
英語勉強にもなるし好きな俳優の演技声聞けるし
声優ハナにつくし山ちゃんとか

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:03:22.69

英語分からないのに元の俳優の声聞いても意味ないやろ😅

あ · 2022/09/07(水) 20:03:41.05

「文章追うだけ映画の内容入って来ない」←これがおかしい

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:03:46.28

シャチにマジレスガイジおって草

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:04:02.39

？で終わって勝てるレスバなんてない

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:04:03.00

コマンドーとか完全に別映画になってる事について吹替派はどう思ってるんや
台詞変えてるからとかじゃなくて
元のテンションから雰囲気全然変わってるんやが

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:04:06.55

字幕も吹き替えも要らんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:04:08.29

シャチの真似までしてネット掲示板で構って欲しいってどんな時になるんだろうな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:04:54.95

基本的に役者が英語で喋ってるんだったら英語で聞きたい
だけど俺の学力じゃ100パー理解出来ないから理解出来ない部分を補うために字幕が必要って感じ
中国語や韓国語みたいに一単語もわからんような言語の映画は流石に吹き替えで見るかな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:05:20.41

ながら見でサブスクで雑に視聴していくときは吹き替え一択

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:05:45.59

シャチって日常会話がレスバなんか…

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:05:47.76

吹き替えも字幕も実際に言ってることと違ったりするから好きな映画はどっちも見てるわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:06:50.02

>>46
コマンドー好きなやつって大半がミラクルワードが好きなやつなんじゃ？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:06:54.60

脚本を重視するか、俳優の演技を重視するかじゃね
前者は吹き替え、後者は字幕で見るべき

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:07:01.57

映画さっぱりやけど字幕って明らかに情報足りてないのはわかるわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:07:10.35

吹き替えはセリフと違う口の動きが気になって内容入ってこないわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:07:25.78

ワイは英語音声＋英語字幕で見とるわ
字幕なかったら流石に全部は聞き取れへんが、字幕あったら普通に聞き取れる

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:07:28.04

単純に吹き替え声優より演じてる俳優の方が演技うまいから字幕
特に芸人とかアイドル出てる酷いのもあるし

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:07:28.87

英語なら半分くらいは聞き取れるから...
まあそれ以外も雰囲気出るから基本全部字幕やが

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:07:59.30

jでのを再放送すな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:08:13.27

アクション映画の軽口叩くシーン字幕と吹き替えで方向性違ったりして2度楽しめる

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:08:16.66

英語音声、英語字幕の映画って日本はないんか？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:08:25.85

チーの頃は字幕やったけどの字幕翻訳者がゴミなの知ってから吹き替えの方が多くなったな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:08:29.32

字幕の文章追うって感覚が分からんのやが
そんな目で追わないかんほど表示されへんやん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:08:35.01

>>54
俳優の演技とともに声優の演技もまた評価すべきやし、どちらにしても自分が何をどう受けとるかやと思うなあ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:08:41.72

役者の声聞いても結局何言ってるか理解出来なくて文字見て理解してるんやから意味なくない？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:09:01.97

>>62
劇場でってこと？
それは無いやろなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:09:28.43

ワイTOEIC705点「字幕も吹き替えもなしでいいっすよ（ｻﾗｯ）」
悔しかったらお前らも勉強しな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:09:29.16

映画の字幕の見方が分からないとか言ってるJKだかJDだかいたけどあれマジなんかなあ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:09:40.75

ネトフリとかは基本吹き替えやな
そんな齧りついて見ないから

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:10:05.07

一流スレメーカーシャチさん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:10:24.74

>>68
ワイはTOEICの点数それ以上あるしアメリカに一年以上住んでたことあるけど、流石に映画を字幕なしで全部理解するのは無理や

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:10:49.07

>>68
700程度で無理すんなよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:10:50.29

英語わかんないのに演技わかるなんてことある？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:11:06.79

字幕でいいと思ってたけど最近凄く目が悪くなって完全吹き替え派に鞍替えした

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:11:07.67

>>72
そこまでしてそのレベルは流石に知的障害ありそう

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:11:25.93

でも吹き替えって過剰演技だよね。舞台とかアニメとはまた違う独特な抑揚の付け方

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:11:32.98

これゲームでもあるよな
バイオハザードとかで字幕でプレイするか、吹き替えでプレイするか

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:11:54.30

>>73
なんGで800超えてるやつおらんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:11:54.60

シャチにマジレスガイジワラワラで草

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:12:14.87

>>76
学歴も旧帝卒やしIQテストで140以上出したことあるけど？
お前英語舐め過ぎやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:12:16.61

洋画「クソ長台詞」
字幕「了解」

ぜってえ嘘だわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:12:33.73

>>77
おこちゃま向けの映画しか見たことなさそう

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:12:44.12

>>67
邦画を英語字幕で放映してるところは一部あるみたいやが、さすがに洋画を英語字幕で放映する劇場はなさそうやわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:12:47.58

>>81
ハッタショで草

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:13:00.92

>>23
アスペ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:13:16.12

吹き替えはなんか気持ち悪いわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:13:25.86

>>66
やめたれ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:13:48.50

下手な芸人アイドルじゃなくてもいつものジジババ声だと萎えない？
ファンならええやろうけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:13:57.08

マジレス多くてビビるスレあるよな
普通はすぐ落ちる系のスレなのに伸びてる時ってゲハ同士で煽ったりAT限定煽られたりしてる内容だったりするけど字幕吹き替え論争も同レベルなんか…

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:14:00.23

>>85
何故そういう結論に至ったの？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:14:24.29

>>91
ハッタショやな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:14:47.40

なんjロンダスレばっか立つなここ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:15:02.73

>>79
ワイ越えたことあるしそこの留学ニキもあるんちゃう

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:15:07.90

ワイ吹替派、刑事ドラマのモブの声がほうちゅうで絶望

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:15:13.18

嫁にそっちが良いって言われたらそっちで見れば良いだけの話

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:15:21.47

>>92
なんなん嫉妬してんの？
ハッタショなわけないやん
ハッタショは5教科7科目真面目に勉強出来んよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:15:33.01

>>91
ガイジには分からんやろなぁw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:15:38.81

日本の吹き替えって明らかに40過ぎのおっさんから20代ぐらいの声出てるから嫌い

なんで日本の声優って元の俳優の声の高さとか声質に寄せるようにしない？
字幕で見た時かけ離れ過ぎてて何度か失笑したことあるわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:15:59.08

>>97
成功体験がおべんきょうしかない典型的なハッタショ陰キャやんけ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:16:07.87

>>94
嘘乙w

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:16:24.66

映像より文字のほうが早いから若干ネタバレになる

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:16:35.12

トップガンは字幕のほうがよかったわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:16:37.90

字幕でも吹き替えでも最初に観たほうがデフォにならない？
あとから別の観ると違和感が半端ない

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:16:55.69

ぶっちゃけ日本の声優のほうが上手いやん演技
声含めた演技が上手いと思った外人なんてザボーイズのホームランダーぐらいだわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:17:21.41

>>104
ならねーよガイジw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:17:35.57

字幕ってある程度英語わかる日本人向けやぞ
全くわからない奴は大人しく吹き替え見とけ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:17:46.46

>>105
声優の演技はゴミやろ
芸能人はうまいが

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:18:01.46

>>100
いや別に勉強だけじゃないけど
仕事でも成果出してるし、学生時代の話で言えばサークル運営したりサークル同士の組合みたいなもので大学の学生部と議論して一つのプロジェクトを果たしたこともあるし

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:18:04.66

普通字幕しかやってない映画見るよね

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:18:34.50

字幕→作品の雰囲気を壊さず味わえる
吹替→話の内容を詳細に理解できる

どっちも見ればいいのに
どっちを先に見るかは迷うけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:18:34.95

>>109
抽象的すぎて草
絶対嘘やんw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:19:13.09

吹き替えは出来る限り声優固定してほしい
最悪シリーズものですら声コロコロ変わるし

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:19:17.65

映画本当に好きな奴は吹き替えでしょ
文字で映画が隠れるとかそれこそありえん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:19:21.86

なんでこんなにギスギスしてるんや

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:19:32.98

>>109
文章がハッタショ丸出しで草

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:11.42

>>112
嘘やと思いたりならそう思っとけば？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:24.70

基本的に字幕で見るけど面白い時は吹き替えでも見ることがある

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:28.15

雰囲気重めでボソボソ喋ってるシーンを高い声でチャラけたような感じで吹き替えされてんの多いんだよな
どんだけコミカルに面白おかしくしたいんだよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:37.75

>>115
煽ってんの末尾Mだけや
ワイが言うと変な感じになるけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:42.11

映画は字幕なのに海外ドラマ吹き替えで見てるやつが一番理解できん
海外ドラマの吹き替えなんて映画以上に誇張まみれのクソなのに

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:43.71

酷い吹き替えのこともあるからな
最近見たやつあ自閉症の役やのに女優が普通に読み上げてるのとか酷すぎた

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:45.97

>>117
負け犬の遠吠えで草
嘘が見破られて悔しいなぁw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:51.95

シャン・チー

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:20:58.67

トップガンは字幕追ってたら画面見逃しそうだから吹替で観た
ブレットトレインは吹替糞って評判見たから字幕で観た

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:21:10.01

>>116
お前医者なん？
文章だけで相手が発達障害かどうか診断出来るなんてすげーな
DSM-Ⅳとか要らんやん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:21:27.94

>>126
効いてて草ぁw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:21:27.97

サスペンス系字幕で見ると事件の内容字幕で追いながら理解するの疲れるわ

専門用語も出てくるし

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:21:29.61

>>119
ジョーカーは批判的声が多いな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:22:11.16

>>120
よく見たら煽りレスの大半が単発末尾Mで草生えた

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:22:17.74

吹き替えって俳優が口開いてる秒数とあとは口の形に合わせてセリフ決めるから字幕よりむしろ本意から遠ざかることが多いぞ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:22:20.07

>>115
好みの一言で済むことなのにその好みを押し付け合うから永遠に終わらん話題なんやろね
どっちかしか許せないと思い込んでんねん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:22:26.45

そもそも劇場公開時に吹き替え版がある映画の方が少ないからこの議論してる時点で映画好きではないぞ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:22:30.27

>>123
は？
そもそもそんな大した話してないんやが
なんか、キミって多分俺が日常生活で会うことないような底辺なんかな
まあこの場だけでもキミの鬱憤晴らしたいなら、どうぞどうぞ
ワイは喜んでサンドバッグになってあげるよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:22:55.16

>>134
長文で草
よほど悔しかったんやろなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:23:08.89

吹き替えの声当てとるのがジャニタレやなんちゃら坂みたいなアイドルやなければええで

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:23:28.88

字幕ですらヘタクソな意訳で意味分からんことになったりするのに吹き替えだとどうなるんや
俳優やジャニの吹き替えみたいな地雷がある時もあるのに

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:23:39.74

吹替ってちゃんと訳せてるとしても基本声浮いてない？
合ってないとかの話じゃなくて
録音環境のせいか音がクリア過ぎるというか

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:23:54.15

なんだかんだで吹き替えの方が楽だよ
見てなくても良いしな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:24:15.82

みんなマスクみたいな神吹き替えしてくれるならいいんだけどな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:24:24.50

>>136
アニメ声優も全員がどうかは知らんけど浮いてるからやめて欲しいわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:24:34.49

シャチガイジが立てたスレで有象無象のガイジがガイガイしとる地獄絵図

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:24:41.20

>>135
お前はもう少し自分を客観視したほうがいいよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:24:52.12

テンプレシャチに長文
満貫っす

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:25:07.48

>>143
キレてて草
効きすぎやろw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:25:24.35

>>132
ほんまわけわからんな
煽りスレタイで立て逃げだしこうなってもしゃーないか

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:25:33.90

>>141
それはわかる
アニメ声優とかよりちゃんとした俳優とか吹き替え歴長い声優使って欲しいで

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:25:36.26

戸田奈津子が何かのインタビューで字幕は制約がきつすぎるって言ってた
もしかしたら意訳の度合いは字幕も吹き替えもそんなに変わらないんちゃうか？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:25:46.42

ガイジやん
字幕一択だわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:25:53.28

プラトーン吹き替えで見たときは緊迫感なさ過ぎて萎えたわ
アニメ観てるときみたいな感じやった
戦争ものは元の声じゃないとダメや

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:26:19.48

>>137
字幕のほうが情報スカスカやで
ネトフリで字幕と吹き替え同時再生したらいかに字幕が情報スカスカで説明足りてないのかが分かる

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:26:41.07

そもそも英語できない時点で底辺同士の争いってこと気付いてない定期

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:26:51.17

シネマこんぷれっくすを読むんだ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:26:58.07

逆にお前らが「こいつだけは認める」っていう映画吹き替え声優は？

ワイは有吉

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:26:58.92

>>145
お前さっきから同じようなことしか言えてないよね
その時点でボキャブラリーの低さを露呈してるわけよ
そういう意味でもう少し自分を客観視したほうがいいと言ったんだけど
こんなこともわざわざ説明してあげないと理解できないんだ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:27:48.96

嫁「英語版で字幕なしが良い」
英語苦手僕「」

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:28:08.96

>>152
英語できる方が底辺やろ
豊かな日本で生活するぶんには英語必要ないし
英語一生懸命勉強してんのシナチョンみたいに海外に出稼ぎに行ってる貧困国家の住民だけや😂

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:28:23.47

字幕って英語聞き取れないバカにはいいかもしれないけど
聞き取れる人間からすると翻訳の質が悪いからか、耳から入る情報と字幕の内容が全然違くて萎えるんだよね

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:28:24.28

>>150
戦争映画で突撃する時のGoGoGoGo!!すき

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:28:36.21

>>155
泣きながらレスしてそうw
悔しいなぁw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:28:40.67

蓮實とか淀川みたいな評論家って英語分かったんかな？
時代的に簡単には習得できんと思うけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:28:57.81

>>158
じゃあ字幕もつけんなよガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:29:09.30

原語版により近いのはどっちや

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:29:25.31

声優が意訳したりするからなまあ字幕も翻訳家によるんやけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:29:27.07

>>160
ボキャブラリー無いなあほんと

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:29:32.24

>>163
翻訳や

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:29:32.95

>>157
その豊かな日本で格安SIM使ってるのは節約してるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:29:52.31

>>165
涙拭けよw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:29:55.73

映画の吹き替えって男声優の固定感がやばいよな
女はある程度バラけてるけど、ベテランの男はいつものメンツ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:30:21.65

>>167
チョンつれて草
顔面キムチレッドですよw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:30:27.92

多少英語わかるなら字幕でエエわ
全くわからんなら吹替えの方がいい

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:30:41.28

阪神勝ってるやろ
地獄スレ立てるな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:30:51.92

>>170
ID変えたん？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:30:59.24

>>162
家で見るなら字幕もつけんわ
外で見る時の話ちゃうんか？

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:31:17.70

>>169
MCUとかいう森川智之が5人くらいいるシリーズ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:31:19.04

>>168
お前さっきから自分は馬鹿ですってことを延々と証明してるだけなんだけど大丈夫？
たまには知性を感じるレス返してみろよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:31:26.81

>>173
お前の負けや

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:31:45.42

シャチよく知らんけどいつも自演で頭悪いお人形遊びしてるんかな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:31:49.11

>>176
ブチギレで草
頭湧いてるだろこいつw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:31:50.90

>>170
ださ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:32:13.50

>>179
アホちゃうかお前

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:32:15.84

聞きたい声の声優がいるなら分かる
字幕読んでたら内容入ってこないは分からない

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:32:33.52

>>174
当たり前だろ
そんなこともわからんとかガイジで草

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:32:37.47

なんで洋画見てるのにきっしょい雑魚日本人の演技聞かなあかんねん
だいたい口の動きと台詞があってなくて気持ち悪いやん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:32:45.34

>>181
アホはお前やろw

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:32:58.34

>>185
お前がアホや

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:33:01.40

>>180
五毛ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:33:19.10

シャチスレ伸びてて草
ガイジやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:33:21.34

豊かな日本を謳ってるのに自身は末尾Mに絡まれたんやが

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:33:22.90

字幕にありがちな「～を？」みたいなの分かりづらいよな

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:33:23.73

>>186
悔しそう

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:33:53.28

>>188
なんGにはガイジしかおらんからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:34:36.95

>>191
お前やん

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:35:10.92

>>193
もういいよお前、飽きたから
もう黙ってろよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:35:32.77

>>189
チョン必死で草
祖国をバカにされて悔しいねぇ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:35:35.26

>>194
オッケー
お前が負け認めたからここで終わりにしといたるわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:35:59.28

>>184
そんなこと気にするとかハッタショかよ

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:36:04.74

あにめの声だときついけど吹き替えだと不快感なかったりするよね

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:36:06.68

さっきJで伸びてたクソスレロンダをなんで伸ばしてんねんお前ら

**それでも動く名無し** · 2022/09/07(水) 20:36:09.76

>>195
字幕派？吹き替え派？