イカすだのイカよろしくだのの言葉遊びって海外だと通じないよな
割とこの作品のキモなのに勿体無い