>>353
>>357
「ファーストストライクを打て」ってのを初球と訳したんやろなと個人的に思ってるわ
意訳するとストライクとりに来たカウント球なんだろうが
殆どの打者は追い込まれると打率がガクッと落ちるもんやし理にかなってるんやがな