【悲報】日本語はん、「Let it be」を訳せない

[1 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:34:34.04 ID:0+VFIzILM]

ニュアンスを表現出来ない模様

[2 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:35:23.68 ID:Ae4ig2cY0]

あるがままに

[3 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:35:42.42 ID:mNUlbKySM]

ママよ

[4 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:37:50.79 ID:0GtZF8o2r]

レリゴーもよくわからん

[5 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:38:33.70 ID:zBm2pKo0d]

あるがままにはかなり良い訳なんちゃう

[6 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:39:09.45 ID:ST7zBQd30]

わりと日本人には理解しにくい歌詞やと思う

[7 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:39:09.56 ID:A3F4Lg9Op]

なるようになれ

[8 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:39:23.01 ID:Zo+QJ7j80]

ありのままで

[9 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:41:04.59 ID:D7bGbqst0]

小室圭や

[10 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:42:10.88 ID:ST7zBQd30]

あれはあるがままとかよく言われるけどキリスト教の観点から神の御心のままにて意味合いのがつよいで
神の意思に身を委ねよみたいな

[11 それでも動く名無し 2022/09/17(土) 18:43:15.30 ID:sXf/q6Vvd]

変えようとするなって意味も感じない？