「二刀流」って現地の英語でどう訳されてるんや