【急募】英語に詳しいやつ来てくれ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:05:40.04

ききたいことがある

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:35:15.91

>>6
ところてんはthick heartや

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:37:47.33

>>61
めっちゃ彼らしいことなんだけどさー

みたいなニュアンス

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:39:07.68

>>62
サンガツ！
直訳ばっかでしっくりこんかったんや！

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:39:58.50

>>61
in a way that is typical of a particular person, place, or thing.
英語の辞書に当たったほうがいい実例を知れたわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:40:11.53

>>61
ジジイ助けてやるのとかホンマあいつらしいわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:41:31.88

>>61
characteristicallyが副詞やから、文の形で訳した方がいいんやない
意味からして「自分の性格上助けた(放っておけない性格)」みたいなニュアンスやけど「彼は性格上老人を助けた」って訳でええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:43:25.87

もうええわ
ところてんがエロい動画教えてくれ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:43:26.16

英語得意マンって紙の辞書使ってる？
おすすめあったら知りたい

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:43:34.77

英語を英語のまま理解してると日本語訳がどんどん下手になるわ…

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:43:48.08

>>63,65,66,67
サンガツ
そんな感じでええんか

英語の勉強してると、理解できない時に柔軟に対応できない
頭カチカチガイジの自分が嫌いになるでホンマ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:45:05.48

>>69
電子辞書かウェブ検索でええ
紙辞書信者は辞書から単語を覚えようとするけど無謀や

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:46:07.68

>>72
ほーん
電子辞書持っとるんやけど紙に憧れてまうわ…

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:46:56.41

>>37
これが正解ちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:47:36.37

>>69
「英単語　meaning」で出てくるGoogleの語義が
オックスフォード出典だからそれでいい

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:47:36.82

>>69
iPhoneの言語設定英語にしてSiriに聞いとる

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:47:42.89

>>74
ドライオーガズムは射精を伴わない絶頂なんだよなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:49:14.93

>>73
気持ちは分からんでもないけど、ワイは辞書をその場の応急処置みたいな使い方してるからあんま重要視してないわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:50:40.19

長文めっちゃ集中して読まな一回で頭に入ってこんのやけど
適当に読んでたらあれ？どういうこと書いてたっけってなって2、3回同じとこ読みなおさなアカン

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 02:55:41.63

>>75
>>76
流石やな
やっぱデジタルがええな

**それでも動く名無し** · 2022/09/29(木) 03:05:20.53

>>44
言うほど賢いか?ポルノサイトの検索ワードとして常識やろ