平田「引退します」
中日「(いきなり言われても準備期間ないし)盛大な引退セレモニーできないよ？」
平田「は？退団するわ」

こういうこと？