普通に考えてひろゆきは、「座り込みって書いてるなら、ずっと誰かいないとおかしい。看板の表記が間違ってる。」という事実を示してるだけ。
そこに沖縄の老人たちの思いやらなんやらは関係ない。
どんな思いがあろうが、どんだけ頑張ってようが、表記間違いは表記間違い。ただそれだけだ。