>>77
デビュー作は英語で書いてから
それをまた日本語に戻すっていう手法を取ってるんやで
今の文体もその影響がある
小説を書かない時間は翻訳で暇潰してるらしいし