>>350
202 それでも動く名無し 2022/10/05(水) 22:23:54.62 ID:2KFl0Hwbp
ひろゆきが
「Sit-in movement(日本語直訳 座り込み運動)」
というものを知らないだけ
日本語で直訳して座り込みだがこれは抗議形態の名称
アメリカの黒人差別撤廃運動の中から起こったデモ形態で勿論24時間座らなきゃいけないものでもない
i.imgur.com/VvPmJ87.jpeg

ひろゆきが言ってるのは「座り込み」という動詞
Sit-in movementというデモ形態を知らないから座り込みは座り込みという動詞でしょ？とアホなことを言ってる

ひろゆきの負け


211 それでも動く名無し 2022/10/05(水) 22:25:05.65 ID:0c3+njLs0
>>202
ほーん
座り込みって翻訳だったんだな


248 それでも動く名無し 2022/10/05(水) 22:28:48.93 ID:2KFl0Hwbp
>>211
せやで
なのにひろゆきはそれを知らないから「座り込み」という日本語動詞だと勘違いしてる

自動車はそれまで日本に無かったので海外の名称「Automobile」を直訳して「自動車」と名付けたがそれに対してひろゆきは「自動車って自動じゃ無いですよね？人間が運転という作業をしてますよね？じゃあ自動って間違いじゃないですか？」とトヨタに言ってるのと同レベル