スペイン訛りか?