X



外人「なぁ本田、パスって日本語でなんて言うん?」本田「パス」外人「いや日本語で」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:03:02.53ID:u6miLEhz01010
本田「パス」
0003それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:03:48.81ID:u6miLEhz01010
マジで草
0004それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:04:02.56ID:JKjs6f+201010
マイボ
0005それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:04:18.99ID:f1BkDoTG01010
まあパスだわな
0006それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:04:28.60ID:3f9R7b+od1010
実際その通りやからしゃーない
0007それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:04:36.95ID:PrxG1jDsM1010
他に言いようないやん
0008それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:04:37.96ID:u6miLEhz01010
ずっと同じやりとりしとるのおもろい
0009それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:04:57.98ID:cw+W7eV+01010
ホンマにその通りやからしゃーない
0010それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:05:00.95ID:QcYdoJHga1010
これほんまおもろい
0012それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:05:19.90ID:8U+MFGh901010
通すやろ
0013それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:05:24.08ID:jzGVfAjq01010
どっちも目バキバキでこんなやり取りは面白いにキマってるやん
0014それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:05:26.18ID:1cTdMoOW01010
日本語って外国語をそのまま取り入れるからな
0015それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:05:34.32ID:u6miLEhz01010
二人の顔がこいつ何言ってんのって顔なのがさらに草
0016それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:06:02.54ID:ua/yPoW401010
0017それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:06:03.05ID:EOnRdq4ta1010
無理矢理言うなら送球か?
0018それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:06:07.46ID:DLQ106jWM1010
いやパスなんよ
0019それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:06:19.74ID:J5SND6SSd1010
野球を取り入れた日本人は遊撃だの本塁だの色々和訳したのにな

サッカーはなんでもかんでも外国語そのままやから笑えるわ
0020それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:06:26.99ID:ua/yPoW401010
サッカー用語ってあんま和訳されてないよな
0021それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:06:41.49ID:elizzbwGa1010
なんやねんこいつって顔なのがいい
0023それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:07:10.79ID:kamNIiZia1010
コントなんよ
0024それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:07:18.88ID:XuuIoiMz01010
分からんけど相手いいやつそう
0025それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:07:27.32ID:yEHUBkS201010
ジャルジャルのネタでありそう
0026それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:07:41.68ID:QgRsHGcr01010
スポーツ用語ってごく一部除くと基本和訳されとらんからな
日本語の方が長くなる上に伝わりにくいものが多すぎるから
0027それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:07:43.53ID:rNfiCMOJ01010
ヘイヘイ! やろ
0028それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:04.18ID:1oLHetqOM1010
最後の投げやりな👍草
0029それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:11.63ID:bWlgNQoH01010
海外は外来語そのままつかったりせんの?
ツナミとかむこうもつかってるやろ
0030それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:13.77ID:oSx7MswX01010
>>19
むしろカタカナ英語でそのまま輸入が日本のスタンダードやん
焼豚がガイジなんやで
0031それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:23.12ID:AFWMHTuH01010
日本サッカーは歴史がないからな
和製英語が広まってからやっと普及した
0032それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:28.56ID:uoMphCkBM1010
戦時中はなんて言ってたん?
0033それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:31.62ID:fEa9Zfao01010
パスって無理に日本語にしたら何になるんやろな
配球とかかな
0034それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:32.48ID:l/t2ir0a01010
受け渡し
0035それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:40.10ID:bWlgNQoH01010
>>30
大日本帝国がガイジやったからしゃーない
0036それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:08:45.01ID:SEpJwJN201010
彡(゚)(゚)・・・
0038それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:09:07.54ID:nOh8WkPHd1010
>>30
小池百合子が怒涛のカタカナ連発したときもすんなり受け入れてそう
怖いわ
0040それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:09:31.07ID:P7E1rA8+01010
繋ぎとかか?
0041それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:09:53.36ID:R+Lkcv0o01010
ちょうだいちょうだい
0042それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:00.23ID:LAsKUbOpa1010
実際パスだからしゃーない
0043それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:05.61ID:Mzu8y/5o01010
配球やろ
0044それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:11.83ID:2wvMYdJ601010
……………Yeah👍
0045それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:16.18ID:ZRAij0gA01010
パスです
0046それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:27.31ID:Uryi5kT201010
頑張って日本語にしてみようや
「渡球」なんかどうや
0047それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:34.06ID:F9fgsHaX01010
マイボ!マイボ!
0048それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:34.80ID:0ImGY4xzM1010
its same だけで済む事なのにな
本田の英語力ってこんなもんか
0049それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:43.39ID:hn5ttq7u01010
これって万国共通でパスちゃうんか?
そもそも元々何語なんや?
0050それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:10:47.09ID:8X7ayH0q01010
twitterのコメ欄の中国人の名前がfuck youとかいうやつ好き
0051それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:11:13.48ID:xkEU0jCX01010
>>22
代表の試合や選考についてTwitterでいちゃもんつけるお仕事
0052それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:11:13.96ID:L1ICqun/01010
日本語化されたサッカー用語って蹴球とか自殺点くらいしか知らんわ
0053それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:11:34.77ID:QmzP98Am01010
父さん語やと
派司
やね
0054それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:11:41.27ID:dfs1s5ft01010
横文字は便利だけど連発していると日本語としてはかなり怪しくなってくるよな
0056それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:11:49.66ID:W/G5rxFC01010
0057それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:11:52.09ID:Y6xCNnsUa1010
他の国だとどうなんやろ
ロシアのクロスがバダーチャなのは知ってる
0058それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:12:00.44ID:QgRsHGcr01010
積極的に和訳したのって野球位なんだよな
サッカー、バスケ、バレー、ラグビー、テニスなんかは基本そのまま英語使うし
0063それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:12:44.31ID:IUbvrukL01010
無駄に日本語作る必要ないよな
0064それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:12:51.22ID:19Zt2xN/01010
日本のサッカー用語は英語とポルトガル語とドイツ語とスペイン語混ざってるカオスや
0065それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:12:53.03ID:6gwpKas4M1010
ゆうて太平洋戦争前から野球用語って和訳あったんやろ?どうなん?
0066それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:13:00.43ID:0flZoWGwM1010
改めて考えると言語って深いよな
0068それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:13:06.25ID:+KTpmT2S01010
パスはもう日本語だぞ
0070それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:13:42.03ID:BZ2EoAY/01010
>>58
ゴロだけは何かもうちょっと言い方なかったんかっていつも思う
和訳されてる用語で一つだけカタカナでしかも擬音って翻訳するとき違和感なかったんか
0071それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:13:42.78ID:iiPTjG82a1010
日本でやり始めた頃からパスやらシュートとか言ってたのかね
0072それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:13:43.91ID:vmrF83lRM1010
サッカーって太平洋戦争中はどうやって誤魔化しとったんや?
0073それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:13:47.00ID:hn5ttq7u01010
予定を断ることもパスって言うけど
これって元々同じ意味なん?
0074それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:03.10ID:vPeqwACfa1010
そんな顔でする会話じゃないだろ
0075それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:04.95ID:4P8qGev4M1010
スペインドイツでもパスはパスちゃうんか?
0076それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:06.25ID:JCorKSRl01010
言語っていうのは要するに文法のことで単語単位ではだいたい置換可能
0077それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:08.94ID:EH2h2nc701010
すえひろがりずに聞け
0078それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:21.95ID:19Zt2xN/01010
>>72
蹴球
0079それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:26.98ID:4huGDeys01010
ショートってなんで遊撃手なんや?カッコ良すぎやろ
0080それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:37.65ID:QnrXT59001010
北朝鮮やとパスは連絡(ヨルラク)や
0081それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:41.03ID:BQJ+eQjS01010
やっぱ中馬庚って神だわ
0082それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:14:56.17ID:kqZ4g7Kna1010
瞬時にsameが出てこないコミュニケーション力も地味にやべぇよな
よく海外リーグで活躍できたな本田
0083それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:15:01.73ID:dfs1s5ft01010
>>73
おなじ
0084それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:15:09.78ID:+GMqbbY301010
パスを無理矢理日本語にするなら何になるの?
0085それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:15:19.02ID:MQbeAQ3ra1010
でもスポーツは共通のほうがええよな
0086それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:15:30.48ID:BZ2EoAY/01010
>>79
正岡子規「短遮手」
0088それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:15:32.46ID:iI/7FD8P01010
>>84
うーんムズいな
0090それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:15:47.03ID:md2lk7/S01010
ショートが遊撃手とか盗塁死とか物騒過ぎるわ
0091それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:00.58ID:LAsKUbOpa1010
>>75
ロシア語だとピリダーチャだよな
0092それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:03.51ID:zf32Tyob01010
蹴鞠用語に相応しい言葉ありそう
0093それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:07.71ID:6BBySrG201010
「よこせボケ」な
0094それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:08.63ID:vmrF83lRM1010
>>78
それはわかるけど用語はどうしてたん
野球のストライクはよしでボールはだめみたいな
0096それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:12.16ID:4huGDeys01010
>>86
ググってきたわサンキュー中馬
0097それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:12.19ID:QgRsHGcr01010
>>84
球伝えが最有力
0098それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:12.91ID:BZ2EoAY/01010
>>84
渡球とかちゃう?
0099それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:16.10ID:ua/yPoW401010
渡球かな
0101それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:43.22ID:19Zt2xN/01010
>>84
送球
0102それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:44.47ID:vzGZr2gya1010
交換球
0103それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:16:47.01ID:mVVW6cYG01010
実際なんていうんや
0104それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:17:21.06ID:0NLKy3fU01010
ってことはパスするスポーツは近年までなかったんか?
0105それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:17:22.97ID:LAsKUbOpa1010
本田がCSKA居た時にsopcastのロシア実況で見てたら宮市とかワロタとか言ってたな
0106それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:17:30.63ID:a+/45E0/01010
>>82
この感じだといつか喧嘩になるよな
0107それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:18:01.14ID:2lidlSDI01010
経路
0108それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:18:03.19ID:vPeqwACfa1010
正岡子規ってやっぱすげーわ
0109それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:18:03.96ID:pw6ojv0L0
バスケもパスだよな
0110それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:18:11.32ID:J6yXRcmY01010
それはそれとしてもホンダのイキリ英語はかわいい
0112それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:18:29.36ID:VhKDPVjNM1010
サッカー用語を和訳して使うのもサッカー協会が目指すジャパンズウェイなんかね
0113それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:18:52.93ID:iiPTjG82a1010
つーか日本の野球で言う送球てメジャーではなんて言うんや?
0114それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:18:54.02ID:19Zt2xN/01010
>>104
蹴鞠あったし
0115それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:19:01.84ID:H6Z54Amo01010
受け渡し
0116それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:19:14.69ID:JaYq+3dQ01010
パスの概念が日本になかったのがヤバいよな
サッカー以外でもバスケとかラグビーとかホッケーとかパスなんてたくさんあるやん
なのに日本にパスが存在しなかったなんてどんだけ時代遅れだったんや
0117それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:19:33.42ID:8p/qN8w801010
これ聞いてるほうがアホやろ
寿司って英語でなんていうの?って聞いてるのと同じ
0118それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:19:35.07ID:mS9dJjUc01010
文字でも笑えるけど表情で一層草
0119それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:19:48.29ID:vPeqwACfa1010
日本語にするなら送球と受球を別行為としないと難しそう
0120それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:19:48.97ID:g76DrzNkx1010
責任丸投げキック
0121それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:19:52.48ID:bxefZJaO01010
>>113
スローイングでは?
0122それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:20:02.15ID:e6SOg8Xia1010
本田って見る度に顔変わってて怖いわ
0123それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:20:27.10ID:cZf6xEoRa1010
昔はなんていってたんだろうな
0124それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:20:55.52ID:TGWkQCQ9M1010
>>117
寿司は名詞やんか
0127それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:21:09.98ID:WZjouLOf01010
>>94
自粛やし全規制はされとらん、新聞にもカタカナ使われてたし
サッカーはわからんけど気になるな
0128それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:21:11.38ID:83c29j5S01010
もしも敵性語にされたらなんて言えばええんや
0129それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:21:12.52ID:8p/qN8w801010
>>124
パスも名詞やん
0130それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:21:12.65ID:zf32Tyob01010
敵性語の文化を経ないとカタカナ語になるのか
0131それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:21:24.93ID:JMQBQUzv01010
>>124
どういうことや
0132それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:21:56.26ID:fagXH9NBa1010
まあパスやしな
0133それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:22:08.80ID:LG36XC8Sd1010
>>116
中継、だろ?
0134それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:22:13.52ID:dfs1s5ft01010
>>117
外国人は日本語知らないんだからこれってなんて言うんだろうってそりゃあ思うやろ
同じことを指していても日本語と外国語で言い方が違う固有名詞なんていくらでもあるし
0135それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:22:13.54ID:iE+RNpVj01010
0136それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:22:28.19ID:r2T9QEK8a1010
参考までに中国語のサッカー用語
停球 トラップ
控球 ボールコントロール
守门儿 GK(or守门员)
球门 ゴールマウス
解围 クリア
反攻 カウンター

传球 パス
短,长球 ショートパス
纵深传球 縦パス
向侧传球 横パス
空挡传球 スルーパス
带球突破 ドリブル
越位 オフサイド

头球 ヘディング
射门 シュート
进了 ゴール(or进球)
点球 PK
任意球 フリーキック
没了 タッチラインを割る

违例 ファウル
手球,手了 ハンド 
黄牌 イエローカード
红牌 レッドカード
裁判 主審
0137それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:22:39.53ID:za4cpjom0
送れ!
0138それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:22:45.28ID:0Y/r+dloM1010
強いて言うなら渡すだな
0139それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:22:57.27ID:jfl6zWGx01010
>>19
和訳した野球用語全部クソダサいやん
今の野球不人気に繋がってると思うで😂
0140それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:23:04.86ID:YaTTKhKY01010
なんでちょっと気まずそうになるねん
0141それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:23:10.58ID:bNttTNtc01010
日本語はそのままカタカナとして定着するからな
0142それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:23:26.34ID:83c29j5S01010
渡せ!
送れ!
になるんかな
0143それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:23:36.37ID:zf32Tyob01010
>>117
でも外人は生魚をそのまま食う事もSUSHIと言ったりするしな
0144それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:23:38.09ID:RzanVmLS01010
>>30
このレスでサッカーファンの民度はかられるんやから軽率に煽らない方がいいよ
0145それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:23:52.97ID:xEVv3ohy01010
パスシュートヘディングキック

英語ばかりやんけ
0146それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:23:57.57ID:jTVmfQjK01010
>>131
寿司は名刺ってことや
0147それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:24:04.24ID:0NLKy3fU01010
>>94
そもそも敵性語云々って一部の新聞社が勝手にやってただけで
政府の公式文書も普通に使ってたとか何とか
0148それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:24:11.72ID:mpOpMXTA01010
あんま納得してなくて草
0149それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:24:32.85ID:mxFKLqrM01010
通す
0150それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:24:33.68ID:QgRsHGcr01010
まあ野球も球場のアナウンスとか基本英語だしな全部
表示は日本語でされたりはするけど
0151それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:24:52.00ID:c1WDEM/Ka1010
まぁ和訳する必要ないもんな実際
共通のスポーツなんやし
0152それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:25:01.81ID:CeGpRU2Y01010
0153それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:25:10.51ID:YtlUbpDdr1010
実際大戦前に野球以外の海外産スポーツが伝わってたらどんな言い回しになってたか気になる
0154それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:25:33.58ID:JCorKSRl01010
ちなみに日本古来の蹴鞠用語では
一段三足いちだんさんそくという言葉があって、
「受取鞠(うけとるまり)」「手分(てぶん)の鞠」「渡す鞠」
の三足で次の人に蹴り渡すのが基本となります。だぞ
0155それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:25:36.48ID:WZjouLOf01010
>>136
中国は伝球なんやな
0156それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:25:59.46ID:teSxJTUr01010
サッカー用語て国によって違ったりするんか?
0157それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:26:01.59ID:g82MEvkO01010
ワロタ
0158それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:26:20.34ID:zf32Tyob01010
カタカナ表記を馬鹿にする趣きあるけど母国語にアルファベットそのまま入ってくるのは凌辱感あって嫌だな
0159それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:26:32.18ID:yqfKEB3h01010
野球が特殊なだけで日本生まれのスポーツなんてないからしゃーない
今更パスを蹴渡と呼びますなんて言っても通らんし
0160それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:26:49.14ID:rXIW0/B5a1010
「パす」でええやんもう
0161それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:26:50.18ID:jMGVwJYZ01010
岡田武史がよく言っている

日本が欧州に追いつけない理由が、用語を自分たちの言葉で言語化できてないからやと
0162それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:27:04.63ID:ua/yPoW401010
>>161
はえ~
0163それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:27:25.09ID:ubbEe92201010
スポーツ選手で筋トレしてるの珍しくない?
0164それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:27:30.91ID:CeGpRU2Y01010
中国は全部漢字なんやろ?
それ全部パクろうや
0166それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:27:51.51ID:mpOpMXTA01010
外人「…?お、OK...👍」

外人「...?うーん。(まあええか…。)」
0167それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:27:52.94ID:dfs1s5ft01010
>>156
フランス語だとゴールのことをButって言うらしい
0169それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:28:10.27ID:Aw4gqBHD01010
戦時中の甲子園は選手交代禁止だとか死球なしがあったらしいけどサッカー版だとどうなるんやろな
交代禁止、痛いンゴ禁止、ラフプレーのファウルなしってところか
0170それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:28:23.07ID:lGyEUUnr01010
>>19
正岡子規は偉大やな
0171それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:28:23.42ID:Dhysfzih01010
移籍が多いヨーロッパでサッカー語統一されてないとややこしいよな
国によってパスじゃないんかな
0172それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:28:28.96ID:O64/C6jk01010
諦めてて草
0173それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:28:31.53ID:zf32Tyob01010
>>136
中国語は音で訳したり意味で訳したりで面白いな
レイボーンが雷鵬なのは格好良かった
0175それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:28:41.87ID:5taF944301010
>>136
野球はそこそこ知ってたけどサッカーは知らんかった
サンガツ
明日10万振り込んどく
0176それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:28:47.15ID:b7dHbZlP01010
>>136
中国語に比べたら日本語の語彙の簡単さが分かるな
0177それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:29:07.15ID:oh/9n+j7a1010
>>144
いたたたたた😅
0179それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:30:01.12ID:yreG6Cuwa1010
>>171
ポジションの呼び方違ったり概念みたいのも結構違ってたりしたらしいからね
0180それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:30:03.71ID:teOPO6HQ01010
>>161
日本にHENTAI文化があるのもペニスをちんちんちんこちんぽイチモツ息子男根竿と多様な訳語が存在するんだよな
0181それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:30:25.69ID:ZRAij0gA01010
>>178
なんだレスラーか?
0182それでも動く名無し2022/10/10(月) 21:31:01.84ID:HbUUSjr/a1010
>>19
戦前に入ってきた言葉は大体和訳されてるけど戦後の言葉はカタカナでそのままやね
分かりやすい所やと明治時代に入ってきた鉄道技術に関する言葉はほぼ和訳されとるけど戦後に普及した自動車に関する言葉は殆ど英語のままや
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況