山本由伸、味方の不甲斐ない守備にブチギレ