「Hasta la vista」（逐語的には「見ることまで」）という言い回しは、スペイン語の別れの挨拶で、
一般に「互いに（次）会う時まで」、「後で会いましょう」、「さようなら」を意味すると理解できる。
日本語字幕および吹き替えでは「地獄で会おうぜ、ベイビー」（戸田奈津子による字幕）または「さっさと失せろ、ベイビー」と意訳された[1]。