『バイオハザード RE:4』平林Pにインタビュー。「“死を逸（かわ）し、倒す快感”というものをキーワードにしています」
https://www.famitsu.com/news/202210/21279744.html
また空耳ネタが流行りそうですね（※）。

※『バイオハザード4』が発売された当時、ガナードが喋っているスペイン語が「オ●パイのペラペラソース」、「
あり得んなー」、「おいコラ捨てろ」などの日本語に聞こえると話題になった。

平林
空耳というのは、日本地域独特の楽しみかたなんです。
地域ならではのネタを含め、ユーザー全員に原作を楽しんだいろいろな思い出があることは理解しているので、
そういった特徴的なセリフなどは本作でもしっかり収録していますし、リメイクにあたっての新たなセリフも追加されています。