日本マスコミ「ロシアさん！ウクライナが核兵器の製造してるので攻撃したとか言うのはやめて！！！」

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:01:36.80

アメリカに怒られるのでいちいち汚い爆弾って言い換えないといけないんだ…

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:01:44.95

かわいそ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:01:56.53

翻訳するやつも大変やなほんま

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:03:23.81

綺麗な爆弾もあるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:04:32.69

汚い爆弾って核兵器のことなんか？
クラスターボムとかマスタードガスのことかと思ってた

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:05:16.47

>>5
ほらこうやって勘違いしとるやつまで出るやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:05:43.76

とんでもない翻訳っていうかよくそういう表現思いついたなって思うわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:06:41.80

nuclearを汚いと翻訳してんの？
どうかしてるぜ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:07:12.05

ISILもひたすらイスラム国とか言ってたよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:07:19.01

ダーティーボムを汚い爆弾と訳すのが変か？

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:07:41.45

汚ぇ花火とは

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:07:53.56

製造を理由にされるとアメリカの建前が崩壊する模様

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:08:40.66

いや汚い爆弾は核兵器ちゃうし

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:08:41.62

>>10
ほらな
英語からやっとるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:08:54.38

ダーティーボムって核爆弾だけを指す言葉じゃないだろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:09:15.94

見事なもんや
相当ツッコまれてたけどやっぱ日本の場合何も思わんよなこれ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:09:29.79

うーんダーティーボムを知らん感じ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:09:31.19

>>15
な？英語やろ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:09:46.72

お前の主張がわかんねえ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:10:09.83

>>19
ロシア語のソース見てきな

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:10:14.91

>>5
ワイも生物兵器寄りの何かだと思ってたわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:10:30.31

翻訳されたソース見てんじゃわからないに決まっとるやろw

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:11:18.55

まあええか
やっぱここもこんなか
翻訳って大切やなほんま

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:11:21.03

>>20
読めたら苦労せんわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:12:09.43

>>24
素直でよろしい

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:12:32.60

>>20
いや主張するならまず貼れよw

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:13:12.06

俺等なんJリベラルはロシアさんを支持だーーー

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:13:30.61

イキってないで君が翻訳したの貼ってよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:13:49.10

アメリカも悪者になってまう

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:14:50.87

汚い爆弾は原子爆弾の破壊力じゃなくて放射性物質を拡散して土地を汚染する事をの目的にした兵器だぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:15:02.00

普通にロシアもダーティーボムって言ってるけどなあロシア語は知らんけど
https://tass.com/politics/1529457

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:15:05.31

俺等リベラルなんGはロシアさんを信じていたぞーーー

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:15:19.07

>>30
核兵器以外にあるんかそれ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:15:41.46

核兵器は製造できなくても普通の爆弾に放射性物質混ぜるだけなら容易だから

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:16:49.96

イラク戦争と同じ口実になるのがアカンってこと？
別にそれはええんちゃうアレ完全にアメリカが悪いんやし

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:16:56.66

ダーティボムと核兵器の違い分からんならスレ立てしない方がええで

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:17:00.87

Twitterのロシアおじさんやめちくりー

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:17:18.02

>>33
核兵器と放射性物質散布装置は区別されとるで

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:17:20.14

劣化ウラン弾って汚い爆弾やないんか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:18:49.25

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:19:32.33

ダーティーボムは核廃棄物を爆弾でぶち撒けて汚染する兵器や
核兵器は核分裂や核融合を利用した大出力のエネルギーで攻撃する兵器
言い換えではなくて全く別のもの

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:21:18.39

実際ロシア語ではなんて言ってるん？

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:23:06.92

なんか勘違いしとったんかな

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:23:21.55

そもそも別に核兵器って言葉も使っとるやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:23:23.68

>>42
知らねぇよ
お前の信じたいふかしを真実にしていけ

**それでも動く名無し** · 2022/11/01(火) 15:23:51.33

>>33
核兵器は核分裂なり核融合なりの核反応を起こす兵器で普通の火薬を爆発させて中に詰めた放射性物質をばらまく爆弾は核兵器ちゃうやろ