ちなみに米国記者はブチ切れてる
　https://i.imgur.com/xqzEa3T.jpg

韓国首相、「梨泰院惨事」外信記者会見での“笑いながら言葉遊び”が問題に
https://japanese.joins.com/JArticle/297276?servcode=200§code=200

韓国の韓悳洙（ハン・ドクス）首相が梨泰院惨事関連の
外信記者会見で冗談を言ったり笑う様子を見せたりするなど
不適切な態度を取って問題になっている。

米ＮＢＣ放送記者は「若い青年がそこに行っていたのは間違いなのか。
誰の間違いでもなさそうなこのような状況で、
韓国政府の責任の始まりと終わりはどこだと考えるか」と質問した。

韓首相は「行政府の責任の始まりと終わりはどこかということだが、
警察捜査で責任を負うべき人がいるなら当然責任を負うべきだ。」
とし「こうしたことが再発しないように、必要なら制度を見直して予防するのが
政府責任の始まりではないかと思う」と付け加えた。

その後、回答を外信に伝達する同時通訳システムに
問題が生じて総理室関係者が英語でお詫びして、
韓首相はそれを見つめながら韓国語で
「このようにちゃんと聞こえないことに
責任を負うべき人の最初と最後の責任は何ですか」
と冗談を言った。

韓首相のこのような冗談は現場で英語に通訳されなかった。
しかし韓国ネット上では「いま冗談を言う状況なのか」
「耳を疑った」など批判が相次いだ。
また、懇談会の途中に韓首相が笑顔を浮かべたことを巡っても
不適切だという指摘が生じた。