韓国語って前進と後退がほぼ同じ発音みたいな話なかったっけ?