ショートストップを遊撃手と翻訳するのも造語症やな