設計がアメリカの会社で、規則の原文であるメジャーの英文規則に従って作ったらこうなったということらしいね
規則文面の英語の「推奨」が日本語の「必要」にすり替わってるとのこと