「世界が...私を...忘れて...」→「世界が私をどうか忘れてくれますように」
のやつ英語やと最初から後者の意味になってたらしいな