【朗報】新庄「新球場はファンが喜ぶからいいのいいの」

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 07:22:02.79

新庄監督「近くで見せたいという気持ち」　日本ハム新球場規定問題、円満な解決願う

https://news.yahoo.co.jp/articles/c8117cd76b07a1bb66dc337767e66f8c604bfe37

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:17:32.97

>>315
目立っていないのは前に比べて強くなくなったのも大きいでしょ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:17:35.21

>>335
誤訳やぞ
その部分は英語版そのまま翻訳してるのに「必要とする」の部分だけが変わってる

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:17:51.03

開幕戦に選んでるんだから流石にNPBが審査する行程はあったやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:17:56.98

別にこれで日ハムが有利になる訳でもないしええやろ
自分ところが有利になるようにホーム作るチームも多いのに

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:17:57.73

>>368
本当？
バックネット裏に記者席がある古臭い構造やん

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:03.47

>>369
3mくらい直せよ
バカハム

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:07.70

間違いは誰にでもあるんだからさ
許してあげようよ

2022/11/10(木) 08:18:17.08

他球団とか部外者が言うならええけど日ハム関係者が言うと途端にムカつくから許すな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:26.25

>>375
だから「変えてる」んや

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:29.72

これでブチギレてる層ってガチでどういう層？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:36.82

ルールルールって言ってるそのものが「しなければならない」じゃなくて「することを推奨する」だからな
この話ってもうこれだけで終わりなんよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:38.52

>>375
それは誤訳とは言わんだろ
推奨だと曖昧だから必要と変えたんだよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:41.72

>>369
宝物おるやんけ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:42.13

>>352
なぜ適用されないんや？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:42.72

なんで一年特例で来年オフに改修する流れになってるん？
来年オフで直せるなら今のオフでも直せるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:46.38

>>369
一番客少ないのに何言ってんの

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:56.46

札幌ドーム使えばいいの、いいの

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:18:57.98

事前にNPBに確認とって、アウトな部分は工事計画変更で対応した広島マツダスタジアムの例があるから
ただひたすらに日ハムがガイジなだけにしかならんと思うんやが

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:01.66

>>307
高木豊「じゃあ屋外屋内で不平等だから風や日光も規定しろって話だよな」

こう言ってたで？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:04.62

かつてのハムさん「ほらほら、中日はルール守ってさっさと岩瀬を人的補償でよこせよ！」

この時のルールに厳しいハムさんはどこに行ったんや？🤔

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:10.67

一年限定とかならともかく一生なら飲まんだろうな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:13.47

>>383
ルールを守って生きている一般人

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:14.50

>>375
〉直訳の『望ましい』では混乱を招くとの懸念から、日本では『必要とする』とより厳密な表記になった経緯がある。https://news.yahoo.co.jp/articles/6de6b29f93e97dfce47b9b1d18d598e9b4b20eed

翻訳をミスしたんじゃなくて意図的に変えてる

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:15.52

球場に対する規約がどれだけあるんか知らんけど、もし>>336ぐらいなら抑えとけよとしか思わんわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:22.04

>>382
基本的に公認野球規則で原文と違う部分は付記として追加されるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:22.85

>>330
中日 66勝
ハム 59勝

中日の方が強いね☝😤

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:29.98

>>372
とっくに承認してるから日ハムだけ前日開幕認可してるんだよなあ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:31.52

>>375
例え誤訳だろうと関係ないよ
アメリカのルールと日本のルールは完全に別物
日本ルール作る時にアメリカルール参考にさせてもらったみたいだから、たまたま似てる部分が多いみたいだけどね

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:36.01

>>389
北海道には人が少ないんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:53.66

>>369
新庄ごときでそこまでの影響力あると思ってんのか宝物たちは…
今年開幕1ヶ月もせんうちにハムの報道激減してましたよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:55.01

>>377
狭いと暴投やパスボールで3塁からランナーが突っ込みにくい

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:19:55.10

>>375
その部分は英語版のままですと注釈でもしてない限り誤訳だは通らないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:20:01.97

3メートル前に出したとこのやつしか臨場感味わえんのにな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:20:02.56

作ってから文句って輩だよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:20:15.73

>>384
それはアメリカのルール
日本では必要とするになってる

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:20:23.43

>>398
基本的にってことはそうじゃない部分あるんやんけ
負けてて草

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:20:28.02

自分の贔屓がmlbに所属してると思ってる異常者多すぎやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:20:42.70

札幌ドーム
・ドームです
・違反してません
・新球場と比べたらアクセスいいです

これじゃアカンの？🥺

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:20:53.23

ルール通りに作ったマツダが馬鹿を見るみたいになるのはどうなんや？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:04.93

>>411
経営層がね…

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:11.86

ルールとして存在してるんだから
作っちゃったから許しては通用しないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:24.83

>>392
それはルールに盛り込めって話やろ
規定してない箇所も沢山あるし形骸化しとるからルールなんて破ってええやろって言ってるなら高木がガイジや

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:25.37

>>384
それはアメリカのルールや
日本ハムがMLB球団なら別に問題にならないねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:25.93

>>406
そう、あたかも全ファンが得するみたいな話になってるけど
実際には3mせり出した100万の席だけの話や

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:28.23

加藤貴之さん(国内FA権取得まで残り10日でギリギリ届かず今季終了)
↑
この人にかけてあげたい言葉

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:28.34

>>407
擁護派の意見って東京五輪そのまんまだよな
作った後に言われてもとかもう止まれないとか

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:32.31

新庄は特に開幕して試合が始まるとな
やってる事がだいたい逆張りでしかないから単純なんだよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:21:34.20

>>388
設計を今からやるのとシーズン中に済ませてからこの時期に着工するのでは必要な期間はちゃうやろ
来オフでできるからって今年できるとは限らん

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:22:25.22

>>369
毎日客席が満員になってる世界の日ハムかな？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:22:29.00

これ叩いてるやつらの、TheJAP感半端ねーわ
道路交通法とか大麻とか、実害ある話題ならわかるけど
これに関しては翻訳ミス＆実害ゼロだからなぁ
頭な硬い日本人だから、規定なんてすぐには変えられないだろうしな
柔軟性なく古くて馬鹿げた規則に拘るから衰退すんだわこの国

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:22:53.60

>>419
エスコンの運営はどこが関わってたかなぁ…
あっ…(察し)

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:22:53.76

>>387
プロ野球球団が建造してないから【付記】（a）の対象外

プロフェッショナル野球のクラブ
→株式会社北海道日本ハムファイターズ

エスコンフィールドの所有、運営
→株式会社ファイターズスポーツ&エンターテイメント

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:22:58.13

>>419
無駄なハコモノや事業のときのゴリ押し論法そのまんまだよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:23:07.52

ルール守れよってのは至極真っ当な意見だけど今回の件は正直どうでもええわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:23:08.78

>>414
人を何人も殺して死刑って言われてから
死刑は人道にどうとか言い出す馬鹿みたいだよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:23:32.12

実害ないとはいうけどルールちゃんと守って作った所に実害あるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:23:51.19

>>423
ルール変えてから作れば何も問題なかったよね
頭の悪いゴネやなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:23:57.29

>>423
翻訳ミスちゃうねん

直訳の『望ましい』では混乱を招くとの懸念から、日本では『必要とする』とより厳密な表記になった経緯がある。
https://news.yahoo.co.jp/articles/6de6b29f93e97dfce47b9b1d18d598e9b4b20eed

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:23:57.86

>>405
いやいやちょうど同じ条項には「本塁よりフェアグラウンドにあるフェンス、スタンドまたはプレイの妨げになる施設までの距離は、中堅は400フィート（121.918メートル）以上あることが優先して望まれる」と書かれていて付記に「本塁より中堅のフェンスまでの最短距離は400フィート（121.918メートル）を必要とする」と書かれているんやで
本文はそのまんま訳して日本独自のルールは付記で厳格化するスタイルやねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:24:00.68

>>404
つまり暴投が多いチームが得をする。。？

2022/11/10(木) 08:24:11.48

曖昧表現やめろってノンテンダーFAは禁止になってるんやから18m守れも間違ってない

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:24:15.86

アメリカも韓国もやってないルールなんてもうルールのほうがおかしいレベルやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:24:34.18

>>425
いやそれはおかしいやろ
子会社作って作らせたらなんでもありになるやんけ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:24:50.25

札幌に戻りたい😭

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:24:57.00

>>408
ただの「誤訳」を「日本のルール」として維持しなきゃいけない理由教えてくれるか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:24:58.13

>>423
大麻は依存性ないからって言ってる奴と同じ論法で草生える

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:25:00.73

>>411
札ド「ほーい（物販広告飲食利益を取り上げる）」

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:25:01.62

>>433
キャッチャーヘボなチームも得するぞ

やっぱホーム有利だな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:25:12.96

条件付き許可で落ち着くやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:25:16.36

>>438
誤訳ガイジって日本語通じねーのか

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:25:16.73

>>427
多分ハムじゃなかったら一部の人がヘイトポイント溜めてそれで終わりだったかもな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:25:51.39

広島は指摘されてルール内にしてるんやから
ハムだけ特別はあかん

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:25:53.12

ルールを守らないのが得、強行したら得って前例を許したら
ルールがルールでなくなる

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:05.94

>>433
年間約半分この球場を使うハムの失策が減るだろうな
まあ年に数回だろうけど
それでも他の球団と比べるとフェアじゃないよねって話

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:09.77

>>432
その付記は原文にもあるで
お前原文読んでないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:12.43

>>438
まず誤訳じゃないしよしんば誤訳だったとしてもそれを直してから建てるのが普通の流れやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:24.47

>>438
直訳の『望ましい』では混乱を招くとの懸念から、日本では『必要とする』とより厳密な表記になった経緯がある。
https://news.yahoo.co.jp/articles/6de6b29f93e97dfce47b9b1d18d598e9b4b20eed

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:29.84

ルール破りが大好きなハムのことやから故意やろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:33.62

>>420
今年のプロ野球見てると全力かつ勝利を目指してプレーするから面白いんやと再確認できたわ
阪神のお笑いプレーが笑えるのって選手が真面目に勝ちに行ってる上での泣くに泣けないミスだからであって新庄の勝ち度外視の采配はなんか違うわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:37.66

なあなあにしたら悪用する球団出てくるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:37.92

うん公って珍カスと層被ってんの？
なんか論調が一緒なんやが

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:42.55

なんかこの問題は日本人の悪いとこ出てるよな
どうでもいいルールを律儀に守る必要なんてなくねぇか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:46.61

>>448
マ？ワイの負けやで
日本ハム死ねや

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:51.73

大人しく札ドに戻って
エスコン改修まで待てば良いのに
なんでそんなにゴリ押すの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:26:57.95

いいの？いいの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:00.41

>>438
逆に聞きてーわ

日本のルールが翻訳時に違うニュアンスに置き換えられたからってそれを平気で無視して良い理由があってなら教えてくれるか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:07.28

>>369
頭宝物かよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:09.79

>>427
じゃあ岩瀬の件は？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:11.00

>>438
日本が作った日本の野球の為のルールなのに、日本のルールとして維持しなかったらどこのルールとして誰が何のためにに維持するんや？

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:12.87

>>411
利用料が高いから無理だね
お前らもそんなサービス嫌だろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:24.65

マウンドが3メートル近いとか外野フェンスが近いとかなら競技性にガッツリ影響出るから即ツッコミ入れるけどわバックネットの3メートルなんて誰も気にしない程度の影響力なのはもうわかりきってるんやし来年改修工事で済むやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:34.24

>>445
それいい加減ソース出してよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:36.14

平良に頼んで一旦TNTで爆破してもらえよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:56.93

600億かけて作ったけど野球できません、まことにごめんなさい

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:27:59.38

MLB編入でええやろ
カナダにも球団あるしな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:28:10.77

>>438
誤訳やないで
“あえて” 変えたんや
だから守らなアカンで

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:28:16.86

実際アメリカはほとんどこの規定より短いんやしこれを機にルール見直ししてもええと思う
それで納得できんならハムになんか罰則はあってもええな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:28:20.61

中日ファンやけど
これで岩瀬の件で煽られなくなると思うとちょっと安心やわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:29:03.47

>>470
ハムに罰金払わせてからルールを変えるのが落としどころやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/10(木) 08:29:11.72

>>470
ルールの見直しはすればいいけど
ルールがある状況での違反を見逃すのはまた別問題