ガチっぽくさせたいなら翻訳は頑張ろうや…