実際どうなんや？

メジャーの規則では「推奨」
↓
日本が誤訳し「必要」と解釈
↓
エスコンの設計はアメリカ人でまさか日本人が誤訳してるとは気付かず「推奨」のまま設計