彡(ﾟ)(ﾟ)「ペットボトルにレッテル貼られてからやろ」

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 10:28:41.37

【朗報】ファミマでペプシ600mLを買うと1.5Lが貰える神キャンペーン開始
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1668458222/

340 それでも動く名無し[] 2022/11/15(火) 06:28:39.98 ID:sL3YjbXgM
今2本買ったけどレシートに何も書いてない...騙されたorz

365 それでも動く名無し[] 2022/11/15(火) 06:33:07.99 ID:5d0ZirZ10
>>340
ペットボトルに一本買うともう一本ってレッテル貼られてからやろ多分

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:27:28.02

実際現実にペットボトルのラベルのことをレッテルっていうやつ見たことないからな
ラベル(日本語)とレーベル(日本語)とlabel(英語)とレッテル(日本語)とletter(蘭語)は全部日本語会話の文脈で出てきた場合意味が違うやろ
元々は一緒の語やから～はガイ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:27:31.13

これ系で唯一納得できんかったのは隻眼を慧眼の意味で使ってたやつ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:27:51.49

>>368
単発😅

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:00.82

気圧民と違ってラベルが間違いでレッテルが正しいってわけでもないから難しいな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:06.30

ペットボトルに貼ってあるのは基本ラベルって呼ぶやろ
同じ意味なのは知っとるがレッテルって呼ぶやつ見た事ないわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:16.14

チー牛チー牛うるさい奴は間違いなく自分が言われたくないから先に他人にレッテル貼ってるだけやね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:30.96

>>395
新球場の件で日ハム叩いてそう
原典を重視しろよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:31.60

てか「ラベルを貼る(つける)」も「バイアスを一方的に押し付ける」の意で慣用されること多くなっとらんか

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:37.33

>>392
いやクボタは産業機械メーカーやろ……

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:58.33

>>395
じゃあ日本語としてのレッテルの意味って何だよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:28:58.53

>>373
あったあった
慧眼やろwみたいなツッコミされてたけど調べたら合ってたみたいな奴

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:04.01

>>399
これ
必死に擁護して煽ってるやつはバカ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:19.43

気圧されるだけなんもしらんでツッコんでるんだよな
おもんぱかるとか奇をてらうとかは誤用があるけど
第一タイプミスとか誤変換だったとしてそこまでツッコむか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:32.10

こういうアホがバレたレスが残り続けてるやつ、今でもなんGやってるんかな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:33.51

>>395
言い訳見苦しいよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:46.90

正岡子規

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:47.70

>>343
ラベルではない紙的な何かってイメージじゃね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:49.06

>>405
あれは流石に知らんかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:29:50.77

>>395
みたことなくても意味をしらないのはヤバイ
つまり叩いてるやつはアホだから今すぐ自殺したほうがええよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:30:04.13

確かにレッテルって単語が慣用句以外で使われてるのあんま見ないな
昔は使ってたんか

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:30:43.65

カードとカルタとカルテみたいなもん
フィナンシャルとファイナンシャルすら使い分けし始めてるし日本語の面白いところやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:30:45.38

>>399
君は同じ意味なの知ってるから元スレの奴らみたいに馬鹿にする事もないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:30:51.09

勉強になったなら分かるが普段使ってないって逆ギレされてもなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:30:56.12

>>413
アホはお前やからお前が自殺しろや

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:31:03.03

>>404
そら慣用語として使われるレッテル貼りのレッテルやろ
現実のモノとしての札の意味で使うことはほぼないと思うで、一般的やなさすぎる

2022/11/16(水) 11:31:10.99

>>2
これ最初の奴は単にジジイの意味で言っただけなんか
後のやつが悪い

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:31:31.75

>>394
普通に打ち間違いの可能性もあるかと考えたら無闇に煽れんわな
特に自分に正当性があるなら小細工いらんし
おもんぱかるとか普通に打ち間違えちゃうかも

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:31:54.83

>>419
その慣用句はレッテルにラベルと同様の意味がないと生まれないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:06.66

訃報を知らない子どもたち
https://i.imgur.com/1S0Jc5W.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:26.29

また一つかしこくなってしまった

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:33.54

>>421
なんで？
煽ってそれが間違ってても知らん顔して逃げればええやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:35.12

なんjはスレ落ちやすいから脊髄反射で打ってたとこはあるわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:38.35

>>423
知っててもトホウ読みしてるやつめっちゃおるわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:47.86

>>384
無茶苦茶言っとるのは君やんか…
一般的に～の話はレッテルに関してなのに勝手にチー牛にまで話を広げてるのは君やぞ
これ以上喋っても君の馬鹿がさらけ出されるだけやで

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:49.03

>>423
本心なんだろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:49.54

争うほどの事か？
レッテル知らんくても勉強になったわーで済ませればええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:32:57.05

ワイはレッテルはジャムの瓶とかに貼られてるシールみたいなイメージやったからペットボトルはなんか違くないかと思わんでもない

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:00.96

「記念」は悲しい時に使ってもいいけどあかん雰囲気あるよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:03.08

レッテルってラベルって意味なん？勉強になったわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:03.07

レスバする時よく使うレッテルと本来の意味のレッテルの両方の意味を知ってればこんな恥かかなかったよねって話で語源が～とか相応しい表現はラベルとか言い出すのはやべーわ
ラベルの方がわかりやすいのは事実やけど普通なら勝手に変換されるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:07.54

ツイッターで上司が処女作って言ったのを下ネタセクハラオヤジって叩いてたまんさん思い出した

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:19.49

英語だったりフランス語だったりラテン語だったりいろんな言葉を混ぜて使う日本も悪いのではないだろうか

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:20.49

>>423
ほんとはアンチなんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:23.87

ID:QdQ4wQxcM0808
17:30:47.12 ID:eycq9cAp0
核家族
nuclear family
を本気でやる男

15 ：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/02/01(木) 17:31:11.91 ID:svHC1tqx0
>> 13
草

41 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:32.45 ID:W5q4Ow1td
>> 13
ブラックジョークかな？

23 ：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/02/01(木) 17:32:46.58 ID:Ni87ufnE0
核家族直訳してて草

39 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:18.29 ID:sviZe10ja
>> 23
>nuclear family

センスありすぎやろ草

53 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:36:19.16 ID:WOHj3HIed
核家族（nuclear family）

59 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:37:40.06 ID:XbVHVe+x0
nuclear family すこ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:32.23

>>423
草
訃報を知らなくても、これは字面でおかしいと気づくやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:39.57

生搾りバカラベル

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:50.54

>>424
なんGは知を共有する板だからな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:54.23

まーた無知が謝らずに暴れてるのか

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:33:57.49

>>129
よく読み直さないと

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:08.75

知らんかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:15.33

>>438
これすき

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:20.60

>>389
斜に構えて見るみたいな使い方してる数学教師にレスバ持ちかけたら国語教師に合ってるゾって言われてぼろ負けしたわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:20.68

>>425
わざわざ隙をみせる必要もないからやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:26.25

>>441
なおすぐ忘れる模様

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:31.15

>>428
だからチー牛の自己紹介言い出したの君やろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:36.87

多分ラベルの語源ラテン語なんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:34:40.13

>>423
エイジ…
嘘だよな…？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:00.23

頭文字Ｄのビデオを借りようとしたあ行にあってのヤツすき

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:02.19

そんなことよりorzってまだ使う奴おったんやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:04.08

>>438
気持ちはわかるからなんとも言えませんわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:11.00

>>423
これは皮肉の可能性もあるから…

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:20.19

>>447
煽れるもんは煽っときたいやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:28.51

>>432
こう言うので
「そういう意味もあるかも知れませんが、日本人はそのような使い方はしません。書いてるのは外国人でしょう」みたいなツイートとかコメントとかしてるやつ結構いてすげぇ腹立つわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:29.28

>>430
それができない人が暴れてるんだよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:45.11

今まで見た中で一番酷いのはこれや

【悲報】アニメオタクさん、エンゲル係数の新しい定義を発表してWikipediaを書き換えてしまう

13 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/02/01(木) 17:30:47.12 ID:eycq9cAp0
核家族
nuclear family
を本気でやる男

41 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:32.45 ID:W5q4Ow1td
>> 13
ブラックジョークかな？

23 ：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/02/01(木) 17:32:46.58 ID:Ni87ufnE0
核家族直訳してて草

39 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:18.29 ID:sviZe10ja
>> 23
>nuclear family

センスありすぎやろ草

53 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:36:19.16 ID:WOHj3HIed
核家族（nuclear family）

235 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:53:57.00 ID:wBwxPt7gH
nuclear family とか今まで英文読んで一度でも見たことあるんか？

https://i.imgur.com/xGXQ6Vo.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:45.75

>>406
そもそもこれ本人がただ間違えただけやから擁護するのが謎やねんな
仮に「レッテルにはラベルと同じ意味もあるからペットボトルにレッテルを貼られるって言ったろ」って思ってたとしてもそれはそれでおかしいし

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:35:58.91

>>150
たぶん誹謗

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:36:09.73

>>432
普通にそういうイベントとかでも使ってるからなんとも思わんけどなあ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:36:10.64

>>438
そもそもなんでnuclear familyが出てきた

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:36:14.67

>>435
処女航海って単語を見ても怒りそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:36:15.59

朗報はもはや不謹慎ネタになってるよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:36:48.33

>>432
引退記念グッズとか正しいんやけど記念にはなんかめでたい事を祝うみたいなイメージあって違和感あるわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:36:50.59

正しい意味や言葉があるのに誤用や誤読の方が広まるのってなんでなんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:36:59.14

>>456
それでこそなんG民や！

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:37:05.39

ネトウヨ「そういうレッテル貼りｶﾞｰ」

彡(ﾟ)(ﾟ)（レッテルってなんや・・・？）ｹﾝｻｸ-

彡(^)(^)「ほーん値札とかのシールの事か」

百歩譲って知らんでもこうなるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:37:08.76

>>456
完璧に勝ちたいって思考＝とにかく煽りたいってことならそれでええんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:37:31.28

>>432
去年のすぎやまこういち亡くなった時にスレ立ってたな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:37:46.25

>>422
それは難しい話やな
そもそも「レッテルを貼る」という言葉自体が1ワードになってる側面が強いから
レッテルとラベルが同じならラベルを貼ると人に言うんかということや
大元は同じ語源から来ていても日本語になる過程で使われ方≒意味が区別されてきてる

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:37:51.52

誤用や誤読が広まらないなら世界の共通言語は世界祖語のままだよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:37:55.19

>>57
これは自演ちゃうの？
そもそも誤字にそこまで突っ込まんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:38:05.76

A=B
B=C
A=C
が成り立たない良い例や

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:38:30.29

条件反射で他人を馬鹿にしてはいけないというのがよくわかる

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:38:44.87

>>469
知らんこと１回調べる労力を厭うからなんG民なんやろなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:38:56.71

変な犯罪を犯す人も誰かに対して一方的に逆恨みしてたり自分にとって都合が悪いことは棚にあげてる人多いよね

これってレッテル貼りになりますか？よろしくお願いします

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:03.03

ペットボトルに巻いてあるのもラベルって言うしややこしいから区別してレッテルって言葉使ったんじゃないの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:10.07

>>470
は？？？？？？？？？
は？？？？？？？？？
は？？？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:10.58

nuclear family の書き込みって
核家族って単語は元の英語を日本語訳して出来たものなのにその逆や思うてる
って事なんか

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:11.23

>>432
一時期生誕は生きてる人に使うなとか言ってる集団いたわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:13.16

ワイそのスレいたら絶対馬鹿にしてたわ
サンキューオランダ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:38.73

>>449
だから？
君が何を言いたいのか分からんで

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:57.20

>>472
ビジネス用語ではラベルを貼るってひとかどの人物みたいな言い回しで広まってるやろ
にも拘らず別にラベルからラベルの意味は取り払われんやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:04.88

>>463
和製英語のスレで色々訳してた奴があらわれたんやその時言ったのが「nuclear family」だったって話

2022/11/16(水) 11:40:10.10

>>432
終戦記念日がもろやんね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:25.00

>>477
レスつけて煽る手間とそんな変わらんのに…

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:29.12

レッテルを貼るって釘を刺すみたいなもんやろ
レッテル自体に悪い意味があると思ってたんやろなこいつらは

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:30.97

>>482
まあでも普通言わんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:35.30

>>484
文盲君か
ならしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:42.31

というか知らんでも意味はわかるやろ
少し間違ってても構わんしこれなんてなんなら合ってるのに「ぼくの知ってる呼び方と違う！」って知識より人格に問題があるわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:45.06

こういう気圧民馬鹿にするスレ定期にしてくれると国語の勉強になって恥をかかずに済むから助かるんよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:51.84

結局核家族って英訳するとどうなるんや？