彡(ﾟ)(ﾟ)「ペットボトルにレッテル貼られてからやろ」

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 10:28:41.37

【朗報】ファミマでペプシ600mLを買うと1.5Lが貰える神キャンペーン開始
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1668458222/

340 それでも動く名無し[] 2022/11/15(火) 06:28:39.98 ID:sL3YjbXgM
今2本買ったけどレシートに何も書いてない...騙されたorz

365 それでも動く名無し[] 2022/11/15(火) 06:33:07.99 ID:5d0ZirZ10
>>340
ペットボトルに一本買うともう一本ってレッテル貼られてからやろ多分

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:39:57.20

>>472
ビジネス用語ではラベルを貼るってひとかどの人物みたいな言い回しで広まってるやろ
にも拘らず別にラベルからラベルの意味は取り払われんやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:04.88

>>463
和製英語のスレで色々訳してた奴があらわれたんやその時言ったのが「nuclear family」だったって話

2022/11/16(水) 11:40:10.10

>>432
終戦記念日がもろやんね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:25.00

>>477
レスつけて煽る手間とそんな変わらんのに…

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:29.12

レッテルを貼るって釘を刺すみたいなもんやろ
レッテル自体に悪い意味があると思ってたんやろなこいつらは

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:30.97

>>482
まあでも普通言わんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:35.30

>>484
文盲君か
ならしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:42.31

というか知らんでも意味はわかるやろ
少し間違ってても構わんしこれなんてなんなら合ってるのに「ぼくの知ってる呼び方と違う！」って知識より人格に問題があるわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:45.06

こういう気圧民馬鹿にするスレ定期にしてくれると国語の勉強になって恥をかかずに済むから助かるんよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:40:51.84

結局核家族って英訳するとどうなるんや？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:05.33

>>491
逃げてて草
言語性IQ低そうやね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:20.68

>>472
少なくとも慣用句が生まれる時点ではレッテルはラベルと同様の意味を持ってたって事で良いか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:32.53

なんG民特有の「うるせぇこっちは勢いで勝ってんだよ！」の精神、大切にしたい

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:32.67

>>488
自分が間違えてて煽り返されたらそっ閉じするだけやから…

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:37.12

すまん、実際核家族って英語でなんて訳すんや？
ワイ英語全く分からんから正直バカにできんわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:39.35

>>171
>>293
違うぞ
ピカレスクロマンの主人公がピカロ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:50.75

426 風吹けば名無し 2021/08/17(火) 12:44:00.96 ID:5yfMaKJQd
>> 311
2014年にオコエスレ立ててた奴の隻眼っぷりよ

601 風吹けば名無し 2021/08/17(火) 12:49:32.28 ID:il9gWlF6d
>> 426
慧眼読めないのヤバすぎだろ

602 風吹けば名無し 2021/08/17(火) 12:49:32.78 ID:lLSOdFIrd
>> 426
難やねん隻眼って

641 風吹けば名無し 2021/08/17(火) 12:50:58.64 ID:ty6htjG/0
>> 426
勝手に片目潰すな

651 風吹けば名無し 2021/08/17(火) 12:51:21.75 ID:JZR5rEDbd
>> 426
僕が言いたいのは慧眼

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
せき‐がん【隻眼】

１一つの目。片目。
２ものを見抜く眼識。すぐれた識見。また、独自の見識。一隻眼。

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:51.69

まだやってて草
カタカナの時点で語源が～とか言ってる奴は全員ガイジだぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:41:58.43

82 それでも動く名無し[] 2022/11/11(金) 21:01:37.86 ID:+yb0cyyP0
よくアニメとかの朝食で出てくる魚ってめざしやけど
めざしってまずいよな

90 それでも動く名無し[] 2022/11/11(金) 21:04:26.98 ID:+USZ8kFja
>>82
それはお前が「本物」を食ったことないだけ
本物は中に卵がびっしりつまってて美味いぞ
どうせ貧乏人はスーパーの安物のめだかしか食ったことねーんだ、www

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:42:16.58

>>150
ガ～イw

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:42:18.88

>>446
えっ、穿つにそんな意味もあんの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:42:28.90

>>472
慣用表現があるからといって元の意味が失われることにはならんやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:42:33.50

新月もnew moonやけどこれも直訳なんか？
直訳の言葉ってその言葉来る前はなんで呼んでたんか気になるよね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:42:51.01

>>432
原爆記念日に記念じゃなくて祈念やろ！ってなんJで集団ヒステリー起こしてたの見たわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:42:58.19

>>507
朔月ちゃうの？知らんけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:43:03.59

>>497
高尚で知的な会話したけりゃ他所行けて話だわな
こっちは勢いで人煽ることしか考えてへんねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:43:17.24

>>501
はえーこれも知らんかったわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:43:30.45

>>499
nuclear familyだぞ
合ってるのに間違ってるみたいな反応したからバカにされてる

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:43:42.61

>>505
穿った見方みたいな言い方はするときあるかもって感じや

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:43:50.33

空気に気圧ってえみつん騒動の時やろ
議題に加えて気圧民バトルで地獄みたいなスレやった

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:43:55.50

>>512
あーそういうことね
サンガツ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:06.51

>>395
https://i.imgur.com/mAtZ2Jo.jpg
こっちのことをレッテルって言ったんだろ？
別に変じゃないじゃん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:19.50

>>485
あー確かに聞いたことあるな
例の出し方間違えたわ
まあ言いたいことは日本語のラベルとレッテルは使い分けがあるということや

2022/11/16(水) 11:44:22.75

>>489
釘を刺すに悪いイメージってあるか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:27.22

>>505
ワイが知ってる限り無いと思うで
本質を捉えて正しい視点で見るって意味だと思って数学教師やん草！wって言ったら間違った覚え方してるバカまん国語教師に加勢されて負けたんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:27.43

>>513
Google曰く誤用らしいぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:31.76

>>489
いやそれは全然違うけど…
勝手に決めつけるってことやから一般的には悪い意味だし

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:36.45

ほんま5chは自分のこと頭良いと思ってるバカが多いわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:48.41

>>510
クズめっ！

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:50.77

>>494
米国の人類学者であるジョージ・マードックが人類に普遍的ですべての家族の基礎的な単位という意味で用い始めた"nuclear family"という用語の和訳であり[1]、夫婦や親子だけで構成される家族のことである。

らしい

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:44:58.66

>>489
札付きのワルの札や

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:06.10

意味も知らんと条件反射的にレスするのは良くないね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:15.67

>>520
>>446
どっちなんや…

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:16.09

穿った見方(偏った、偏屈な見方)みたいな使い方はたまによく見るやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:19.88

G民ってJ民にマウントとる時ほんまイキイキしとるよな

2022/11/16(水) 11:45:24.34

>>501
これは流石にわからん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:29.63

>>518,521
慣用句として本来の動作自体とは別の意味が付与されてるって話や
同じ意味とは言っとらん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:45.82

>>489
ああすまん釘を刺すと同じような意味って言ってるのかと思ったわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:47.92

間違ってることに気付かず便乗叩きしてるハイエナみたいなやつはみっともなさすぎる

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:45:48.99

>>503
あーもうめちゃくちゃだよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:46:12.92

>>501
この隻眼の意味はこの用例の人が間違えてたて話ちゃうかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:46:33.34

>>503
はえースーパーに安物のめだかなんて売ってるんやなあ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:46:37.95

>>524
翻訳がそのまま訳したわけじゃなくて本当にnuclear使うのね
サンガツ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:46:53.04

>>501
これ使えそうやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:46:57.78

こういうのってTwitter、YouTube、ブログ全部にまとめられるよな
最近なんGって流行ってるらしいで

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:04.13

この手のスレって大体一般教養すら怪しいG民がアホ晒してるだけだよな
マジで誰も知らなそうなのは慧眼と隻眼くらいや

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:06.87

>>503
どっちが正しいんや

1 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 19:05:23.45 ID:RttIxqyF0
82 それでも動く名無し[] 2022/11/11(金) 21:01:37.86 ID:+yb0cyyP0
めざしってまずいよな

90 それでも動く名無し[] 2022/11/11(金) 21:04:26.98 ID:+USZ8kFja
>>82
それはお前が「本物」を食ったことないだけ
本物は中に卵がびっしりつまってて美味いぞ
どうせ貧乏人はスーパーの安物しか食ったことねーんだ、www

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:10.55

>>524
ワイアホ
お前のレスでちょっと賢くなった気分や
サンガツ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:10.76

>>496
そらそうやと思うよ
ただ今レッテルを札の意味で使うケースはほぼないから>>395で書いた通り日本語会話では使い分けがなされるやろと言いたいだけや
そもそもレッテル貼りという言葉が広まる以前からレッテルという日本語が使われてたかは知らん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:21.68

ところでこのキャンペーンでどうやったらもう一本貰えんの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:25.52

>>536
ししゃも定期

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:53.95

汚名挽回してええんか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:59.16

>>541
どっちもワイが作った捏造レスやぞ😊

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:47:59.48

>>544
来週になったらもらえるってどっかで見たぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:48:04.70

調べる癖がないと気圧民になる
明日は我が身や

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:48:13.88

>>546
名誉返上しよう

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:48:22.27

>>531
それはワイが読み違えたすまん
でも「レッテルを貼る」で慣用句になってるんやからレッテル単体でいい意味か悪い意味かは関係ないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:48:45.22

虫さんが走るが一番すこ
あれを超えるのあんま出てこんな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:48:51.78

>>550
そして屈辱を果たすんやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:48:51.87

383 それでも動く名無し[] 2022/11/15(火) 06:37:41.64 ID:yrJH8YZN0
>> 365
これもう頭レスバに支配されてるだろ

こいつすげえな
ほんとに恥ずかしい

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:48:54.41

核に悪い印象を植え付けたオッペンハイマーが悪いな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:49:18.65

>>496
せやから>>472で否定的な入りになったのはワイの間違いやなすまん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:49:21.38

>>553
汚名万雷を狙うんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:49:38.61

>>544
この手のキャンペーンにありがちだけど
貰えるはずの商品の在庫わざと無くして貰えなくしたりしてるから気をつけろよ
悪質なんだよ店側が

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:49:52.08

「穿った」は「疑った」と間違えてるんやろけど
そのせいか「窺う」が通じにくい

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:49:53.49

人気すぎるおまえら
https://i.imgur.com/g7KS2qD.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:50:22.47

>>501
ほーん、これは知らんかったわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:50:25.94

ワイもたまにこの言葉この使い方で合ってたよなって調べてからレスしようとしてスレ落ちてることあるから勢いは大事や

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:50:27.24

>>558
メーカー負担やろ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:00.91

飯盒炊爨のコピペはしんみりした

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:18.70

>>558
キャンペーンも下手な使い方したら怒られそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:32.96

これ一番好き
https://i.imgur.com/6bZJ2FS.jpg
https://i.imgur.com/q87dFFD.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:38.82

>>560
コメント欄に
「2chってwww5chだろwww」
「2chの頃のレスだから正しいぞ」
「」
ってのありそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:42.54

最小単位という意味だったらAtomの方が適切そうって思っちゃうンゴ
アトミックデザインとかあるし

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:42.61

隻眼=片目でしかも眼が赤い

ワイのイメージ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:55.97

言うほどラベル民はバカにされるようなことか？
気圧民はほんまのアホやけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:51:59.79

>>39
これなんJのメタファーらしいな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:52:40.64

そっ閉じして飛行機飛ばせば何食わぬ顔でなんG続けられるからな
なんGの恥はかき捨てや

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:52:48.25

>>516
だとしても違和感あるわ
それはシールやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:52:56.91

本人も正確に言おうとしたんやなくて間違えた結果本来の言葉になった可能性もあるからなんG民なんてとりあえず煽れるだけ煽っとけばええんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:53:07.79

カップラーメン「100円でお腹いっぱいになります」こいつが天下取れない理由
2 風吹けば名無し2020/10/19(月) 07:27:25.21 ID:DCtonENKa
今日日100円なんかないやろが

3 風吹けば名無し2020/10/19(月) 07:27:50.91 ID:MoQ6eF570
2
今日日て

16 風吹けば名無し2020/10/19(月) 07:30:45.27 ID:9Ucmjv/zd
2
日が一個多いですよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:53:21.14

漢数字と算用数字の使い分けを意識しすぎてるのか、Twitter見てたら一応を1応とか書いてるやつおるからな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:53:22.44

>>563
メーカー負担やけど必ず交換されるとは限らんから用意せん店も多いで
売上が立てば儲けで交換されなければ店の在庫や
メーカー負担して貰ってるのはスーパーにしろコンビニにしろ本部やね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:53:26.61

>>519
正しいのに負けるなよｗ

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:53:30.78

>>573
シール型のレッテルだろ

2022/11/16(水) 11:53:57.77

ゲームのキャンペーンモードって何なん

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:54:11.29

ここはアホのすくつ(←なぜか変換できない)やな

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:54:13.19

>>541
ところでなんでそのレス持ってこれたの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:54:14.96

>>516
ボトル全体を覆うフィルムを｢ラベル｣と呼ぶのと区別して｢レッテル｣を使ったってのはありそうやね

**それでも動く名無し** · 2022/11/16(水) 11:54:29.33

実際その言葉があるのに「ワイが聞いたことないから間違い」みたいに主張するやつほんま愚かやわ