頭痛が痛いって間違ってないよな？
頭が痛い、もしくは頭痛がするに代替出来るのは知ってるけど
頭痛(症状)が(により)痛い(状態)は決しておかしくないと思うんやが

(症状)が痛いは「骨折が痛い」とか「火傷が痛い」とか言うやろ