言うてオランダ語のレッテル(英:レター)って日常会話では「レッテルを貼る」文脈でしか使わんやん
いくら元が正しくてもジャケット(英)のこと日常生活でヤッケ(独)とは呼ばんし
ゴム(蘭)買ってきて言われてガム(英)買ってきたらガイジやろ