カルテ(独)は英語でカードやけど
お会計は？って聞かれてカルテで！言うたらガイジやろ
ガム(英)ゴム(蘭)グミ(独)全部同じ言葉やけど
ゴム買ってきて言われてガムとかグミ買ってきたらガイジやろ
ボンベ(独)は英語やとボムやけど
ゲーム中にアイテム使いながらボンベが～とか言っとるやついたらガイジやろ

元の単語が正しくてもここは日本なんやから、現代日本語以外の文脈で使っとるやつが悪い
レッテルをレターとして使う文脈は今の日本には存在しない
つまりレッテル野郎が悪い