岸田首相「ロシアの侵略を最も強い言葉で非難する」←これおかしいやろ

[1 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:31:22.23 ID:6qwnbBTX0]

「最も強い言葉で非難」っていうのはさ
岸田が「絶対に許されない国際法違反の非人頭的で最悪の行為であり非難する！！」
みたいに言った時にそれを評価して
「岸田首相は最も強い言葉でロシアを非難しました」みたいな評価の言葉であって
自分でいうのおかしくね

[2 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:32:15.59 ID:n9KJL0SdM]

最も強い言葉ってなんや？🤔

[3 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:32:16.68 ID:TrXPAmls0]

言葉に出来んぐらいの憤りって事やぞ

[4 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:32:29.44 ID:VwHBj/9d0]

だって自民党だもの
ふみお

[5 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:33:09.35 ID:Uu1VoXwq0]

よくわからんけどWindowsのエラーメッセージを無理やり日本語に直したような気色の悪さは感じる

[6 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:33:25.51 ID:HbMg86dEd]

🤬←こういうことや

[7 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:33:53.61 ID:5j/h0bO40]

最終的にいったいわないで言ってナイロンで済ますからやぞ

[8 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:34:35.65 ID:6qwnbBTX0]

「強く非難する！」とかならわかるが
「最も強い言葉で非難する！」はわからん

[9 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:34:43.78 ID:4FfkIW3Y0]

岸田「プーチンのバーカ！ハゲ！」

[10 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:34:46.39 ID:8x/25boM0]

one of the most strong wordや

[11 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:34:59.82 ID:/iVqS+6q0]

ワイも同じこと思った

[12 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:07.06 ID:mOYB14mCp]

放送禁止用語やから言い換えてるんやで

[13 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:10.73 ID:LkRFuUvN0]

プーチンに泣かされるからね

[14 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:12.66 ID:PxpsHhEo0]

あまり強い言葉を使うなよ
弱く見えるぞ

[15 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:28.08 ID:f9w+4fjg0]

そうだね🥺

[16 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:36.52 ID:71NSnEFu0]

注視も意味不明だよな

[17 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:41.04 ID:vSitM5hp0]

岸田「■■■■■■■■■■■■！」

[18 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:49.34 ID:i+xt1xu10]

そんなはっきり言ったら総理が悪いことなるし…

[19 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:35:56.81 ID:RIMc/geFa]

岸田の言うことは岸田の個人的意見なんだよそれ以上の意味はない

[20 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:36:36.30 ID:YmOv/D1G0]

>>2
アホアホウンチマンとかやろ

[21 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:37:12.16 ID:rST5pP3x0]

マザファカとかそういう事？

[22 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:37:36.33 ID:IVPRKldP0]

ファックやろなぁ

[23 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:37:49.14 ID:8KwT3Pro0]

お前らの大統領は中日の監督か？

[24 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:38:15.32 ID:zi0p3lkH0]

や～いお前の頭立浪レベル～

[25 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:38:18.02 ID:ePX6ldeR0]

とりあえず形式的にメッセージ出しとくかって感じで感情が乗ってないわ
それが悪いとは思わんけど

[26 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:38:22.02 ID:ApuoOYSD0]

マダンテや

[27 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:38:31.40 ID:lyXqR+cG0]

放送でけへんけどってこと？

[28 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:39:27.58 ID:o5wdTIBR0]

お前んち～バンテリンドーム～

[29 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:39:53.54 ID:WZ3eO+hC0]

英訳したらワンオブうんちゃらになるから親切煽りなんだ😡

[30 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:39:55.38 ID:WdGqi3zm0]

みんなそう言ってるからそう言っとこうの精神

[31 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:40:07.80 ID:3jLJpZIy0]

ふぁっきゅーぷーちん

[32 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:40:17.59 ID:vSitM5hp0]

岸田「メクラ！カタワ！コジキ！」

[33 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:41:24.79 ID:8x/25boM0]

岸田「MARINES IS YOU!」

[34 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:42:42.34 ID:M23TAyEO0]

こいつこんな事ばっか言ってるよな

[35 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:43:40.68 ID:alGecPz2M]

先が長くないことわかってるから後先考えずに挑発しまくって戦争危機にしてるだけや

[36 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:43:42.07 ID:dphjuU950]

巧妙よなこういう当たり障りない言葉遣い

[37 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:44:04.72 ID:N0dw7Ly00]

よくわかんないけど強そうなこと言っただけや

[38 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:44:42.42 ID:WdGqi3zm0]

最も強い日本語の言葉は「天皇」ちゃうか
要はプーチン陛下万歳！ロシア万歳！とキレ気味で言うてる感じや

[39 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:44:56.39 ID:rwgjDDbL0]

言うていきなり自分を必死に強く見せようとするハゲチビが戦争なんて起こしてんじゃないよぉ！
とか言われても困るやろ

[40 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:44:58.47 ID:tMgk3InN0]

シリコンチビハゲクソガイジ

[41 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:45:34.36 ID:4NhX7rFM0]

岸田「ロシアは中日ドラゴンズ」

[42 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:47:20.51 ID:FcYrVDMFp]

んん

[43 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:47:22.46 ID:elgSrRJz0]

日本に限らず最近この手の言い回し増えた気がするわ
海外の似たような声明の翻訳が変わってそれをパクったんやろうか
わざわざ個別に考えるより楽やし遺憾砲同様失言のリスクも無いし

[44 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:47:37.51 ID:x5M9LezS0]

>>41
宣戦布告待ったなし

[45 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:47:46.98 ID:i2BWedgO0]

岸田「低身長は人権ない」

[46 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:48:03.23 ID:bbD54fqQ0]

>>41
これは強い言葉

[47 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:48:18.85 ID:bOWJst9s0]

自民党がいつもやるやってる感やん
言質取らせないために変な言い回しするやつ

[48 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:48:47.57 ID:+agHLVFSM]

これだから文系はあかん
強いは勿論物理的につまりエネルギーが大きいって事や
100dbとかの音量で非難するんや

[49 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:49:06.98 ID:PXTGQ8xBa]

Fワードやろなあ

[50 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:49:25.97 ID:AtMuYnnL0]

言葉じゃ世界変わらんよ変えられるのは銃弾のみよ

[51 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:49:42.32 ID:N2ZYp64R0]

最も強く注視する！👀

[52 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:49:46.10 ID:i4aQ494B0]

弱い犬ほどよく吠えるからな
ここ最近の習近平とかの動画見てたら分かるやろ
強いやつはオーラや立ち振る舞いや表情で圧倒する

[53 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:50:04.53 ID:PB9oGoCb0]

この表現本当草生える

[54 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:50:54.25 ID:Zw6zt2LK0]

>>2
放送禁止用語

[55 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:51:58.53 ID:gj94wX8Hp]

犬に足し算しろとか言うなよ

[56 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:55:19.80 ID:EyKqYYxX0]

Marines is you

[57 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:55:30.45 ID:Wl9s5zVd0]

国家ぐるみで犯罪しまくってるくせに放送禁止用語には敏感なんやな

[58 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:55:38.17 ID:Bhjy9XdI0]

アメリカの指示に従って発言しただけだから直訳なのは仕方ない

[59 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:56:20.61 ID:WdGqi3zm0]

新しい資本主義も割かし意味不明よな

[60 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:56:32.06 ID:fWXFIYSR0]

お詫び申し上げますと同じよな

[61 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:56:48.31 ID:bUSaEI7X0]

>>2
うんち！！

[62 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:57:33.60 ID:UgJnMR6G0]

マリーンズイズユー！

[63 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:57:34.50 ID:AbAkz5Y00]

マジレスするけど、もっとも「強い言葉」ってのはin the strongest term っていう英語の定型表現やで

それを日本語に直訳しただけや
にた例をあげると、

「その豪雨が私たちを家に居させた」

って表現も日本語として通じるけど違和感あるやろ？これも英語の定型表現や

[64 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:57:42.34 ID:GMZnuLhM0]

イッチの言いたいことは分かるで

[65 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:58:43.96 ID:DllupzNl0]

>>2
中日ドラゴンズ

[66 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:59:00.24 ID:4tZGjlDJM]

中学の英語感ある

[67 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:59:03.48 ID:BpWxk63j0]

自分の言葉出非難しようや

[68 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:59:19.71 ID:6OLcUQ5J0]

名前言いながらモノマネするあれ

[69 それでも動く名無し 2022/11/18(金) 23:59:49.58 ID:bUSaEI7X0]

山上にも同じ言葉を使っとったから汎用性のある言葉なんやろなとは思う

[70 それでも動く名無し 2022/11/19(土) 00:00:33.95 ID:6a3jCH/Na]

遺憾の意がネタにされてきたから別の言葉探してきたんかな

[71 それでも動く名無し 2022/11/19(土) 00:00:47.75 ID:B/XJs3ApM]

>>65
弱いやん