哲学書ってそもそも翻訳がいたずらに難解になってるという批判があるよね
原著はもっと分かりやすいのになぜこうなったみたいな