方言がフランス語に聞こえるのってどこやったっけ