>>458
秋 山澪「今日は韓国代表が圧勝するゾ」
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1669291377/

567 それでも動く名無し 2022/11/24(木) 21:46:04.02 ID:fWQwq1Uh0
チェ・サンジュとかいう結局なんなのかよくわからん読み方

ちなみに読みも間違っており、秋 山澪の韓国語での正しい漢字発音はチュ・サッリョン（추산령 Chu Sal-Ryeong）である。
「チェ・サンジュ」という派生形態もそれなりに広まっていたりするのだが、チュ姓（추（Chu 秋 鄒）、주（Ju 朱 周））と同様チェ姓（채（Chae 蔡 菜 采）、최（Choe 崔 歳）、제（Je 諸 齊））も一応実在の朝鮮系の姓である。
まあ単に語呂がいいのと「澪」を「濡」と混同してサンジュになった可能性が高いが「秋 山濡」を韓国語で読むとチュ・サニュ（추산유 Chu San-Yu）になってしまう。
それでも敢えてそれっぽい字を当てるなら、例えば「秋 山湊」でチュ・サンジュ（추산주 Chu San-Ju）になる。
なお、そもそも韓国語ネイティヴに言わせれば、女の子の名前でサンジュというのは語感的にありえないらしい。