外人とAPEXやってるんやが「漁夫る」って英語で何ていう？

[1 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:35:50.05 ID:LZcdhiAsa]

これ日本特有の概念なんか？

[2 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:36:23.30 ID:qImaqXe+0]

サードパーティって聞いた気がする
間違ってたらごめん

[3 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:36:29.66 ID:waQ6z29s0]

中国からパクった故事成語やぞ！

[4 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:36:36.18 ID:YWxyyFNV0]

unexpected luck

[5 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:36:52.66 ID:XxwxlSgta]

ニューチームで通じる

[6 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:38:04.96 ID:zlQ77AT50]

ほいよ
https://i.imgur.com/VUyERKX.jpg

[7 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:38:32.17 ID:/QbG1VMW0]

>>6
サンガツ

[8 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:39:44.81 ID:pfFlaU630]

サードパーティ

[9 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:41:09.75 ID:jNhSHsvP0]

TP

[10 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:41:43.15 ID:QjzwhRqjM]

サードパーティ+なんかで良い

[11 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:43:20.34 ID:qRsVcNOS0]

I love only me.

[12 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:43:21.01 ID:6NreX/gmM]

new teamかthird party連呼してるイメージ

[13 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:44:17.38 ID:L0NZSxKo0]

late for the partyで通じるよ

[14 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:44:48.77 ID:L0NZSxKo0]

late for the battleでもいい

[15 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:45:31.05 ID:lEpfYdpLp]

>>6
確かに

[16 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 02:46:02.88 ID:lEpfYdpLp]

漁夫るって略し方おかしいよな
漁夫の利るって言うべき