三国志にわか「劉備玄徳」⬅これやめろ

[1 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:49:05.85 ID:B+PEemwld]

劉玄徳な、名と字を一緒に使うな

[2 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:51:36.54 ID:fsLvy3k3D]

中国人の名前などどうでもよかろうよ
お前ら日本人にも本願寺顕如とか言ってるじゃねえか

[3 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:51:41.03 ID:rA8uQqRax]

曹丕が典論に名前+字で列挙してへんかったっけ

[4 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:52:15.44 ID:AxUDvMC30]

耶律阿保機とか完顔阿骨打とかの文化圏の方が煩わしくなくてええな

[5 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:52:35.71 ID:HhsTYzBPr]

ソースが田中芳樹とか笑える

[6 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:53:27.87 ID:B+PEemwld]

>>3
それは　劉　備　玄徳ってことやろ?書物に記すときは漏れなく全部書かなだけど呼ぶときはだめやん

[7 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:55:00.84 ID:Y5uWfPzB0]

中国人の友達に聞く限りそんなあかんことでもないみたいやで

[8 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:55:16.77 ID:4cLBp5cx0]

>>6
レスも書物扱いでええやろ

[9 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:55:23.82 ID:B+PEemwld]

項籍羽とは呼ばないやん

[10 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:56:35.59 ID:B+PEemwld]

>>8
書物は後世に残す必要があるがレスは必要無いやん
だったら劉備や曹丕でええやろ

[11 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:56:53.43 ID:aS2ELlSd0]

項羽と劉邦もアンバランスだよな