三国志にわか「劉備玄徳」⬅これやめろ

[1 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:49:05.85 ID:B+PEemwld]

劉玄徳な、名と字を一緒に使うな

[2 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:51:36.54 ID:fsLvy3k3D]

中国人の名前などどうでもよかろうよ
お前ら日本人にも本願寺顕如とか言ってるじゃねえか

[3 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:51:41.03 ID:rA8uQqRax]

曹丕が典論に名前+字で列挙してへんかったっけ

[4 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:52:15.44 ID:AxUDvMC30]

耶律阿保機とか完顔阿骨打とかの文化圏の方が煩わしくなくてええな

[5 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:52:35.71 ID:HhsTYzBPr]

ソースが田中芳樹とか笑える

[6 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:53:27.87 ID:B+PEemwld]

>>3
それは　劉　備　玄徳ってことやろ?書物に記すときは漏れなく全部書かなだけど呼ぶときはだめやん

[7 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:55:00.84 ID:Y5uWfPzB0]

中国人の友達に聞く限りそんなあかんことでもないみたいやで

[8 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:55:16.77 ID:4cLBp5cx0]

>>6
レスも書物扱いでええやろ

[9 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:55:23.82 ID:B+PEemwld]

項籍羽とは呼ばないやん

[10 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:56:35.59 ID:B+PEemwld]

>>8
書物は後世に残す必要があるがレスは必要無いやん
だったら劉備や曹丕でええやろ

[11 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:56:53.43 ID:aS2ELlSd0]

項羽と劉邦もアンバランスだよな

[12 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:57:46.14 ID:B+PEemwld]

>>11
項籍と劉邦　項羽と劉季とかならわかるんやがな

[13 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:58:05.86 ID:z3+ArRve0]

直接はそう呼ばないだけで
書物に書かれる分には問題ない

[14 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:58:31.57 ID:vjfrgF/N0]

中国語wikiでも項羽表記やし

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/项;羽

[15 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 15:59:41.06 ID:1Hbnoyfb0]

じゃあパパスは？

[16 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:00:28.22 ID:y9BPuH/E0]

関羽雲長やぞ

[17 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:01:16.09 ID:2VDEQ9QF0]

蒼天航路の最初の方で曹操孟徳って書いてたな

[18 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:01:16.80 ID:B+PEemwld]

>>13
でもスマホゲームや漫画とかで名＋字を見かける
それがきにくわん

[19 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:01:44.57 ID:vp/37ISPd]

じゃあ曹操もエッチ大好きやめろよ

[20 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:01:46.65 ID:B+PEemwld]

>>7
そうなん?

[21 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:02:20.55 ID:bE2RQ5aGa]

>>19
史実準拠やぞ

[22 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:03:06.96 ID:ichTPd9FM]

三国志の舞台である後漢末は二名の禁が生きてるので割と収まりがよく見えるが時代によっては下の名前と字名が一緒のやつがいるので

[23 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:03:21.22 ID:B+PEemwld]

日本人の感覚だと苗字と名前を一緒に呼ぶみたいな歯痒さがあるんや

[24 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:03:41.78 ID:iFhYKDQDa]

細かいところに拘る発達定期

[25 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:03:44.46 ID:gTO9vv3N0]

有名所だと司馬懿仲達呼びが語感的に違和感すごいわ

[26 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:03:45.43 ID:xZApGAQja]

諸葛亮孔明はどっからどこまでが名前なんや

[27 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:04:04.09 ID:7eyhpfgCd]

こういうのって覚えたてのやつが発狂してるイメージ

[28 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:05:01.84 ID:Oa1GTwo60]

諸葛孔明定期

[29 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:05:29.59 ID:PcRJNv+k0]

>>26
諸葛　亮　孔明　や

[30 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:05:32.32 ID:t3Om0eG/d]

諸葛一族に1人無能がおるよな

[31 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:05:46.38 ID:B+PEemwld]

諸葛孔明ってイメージやわ

[32 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:05:53.26 ID:4Y+ZgylN0]

明智十兵衛光秀みたいなもんか

[33 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:07:50.13 ID:c1EkYnfo0]

劉備玄徳て呼び方は鈴木一朗イチローみたいに呼ぶようなもんという認識

[34 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:08:02.24 ID:TOLhsTBMF]

真名は桃香

[35 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:08:27.16 ID:prBLcOaka]

>>30
一人か？

[36 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:08:27.62 ID:7isgeI5T0]

呂布カルマは？

[37 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:09:17.64 ID:B+PEemwld]

>>36
カルマ別に字や無いやろw

[38 それでも動く名無し 2022/11/30(水) 16:09:27.74 ID:J1YzRJq70]

無双で得た知識で偉そうに語るな